(积分的)标准基本系统

каноническая фундаментальная система решений

基本多道程序设计系统

basic multiprogramming system

全国铁路系统基本上全部电气化了。

The national railroad system has nearly all been electrified.

(1). "Управление капитального строительства и проектирования" 有限责任公司"基本建设和设计局"(2). " Управление системных проектов" 有限责任公司"系统设计局"

УСП ООО

一个分支在文化人类学中，在单系血统基础上构成一个部落的两个基本的部落分支的任意一个

Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.

油藏是地壳上油聚集的基本单元, 是油在单一圈闭中的聚集, 具有统一的压力系统和油水界面。

Нефтяная залежь представляет собой основной элемент накопления нефти в земной коре, это скопление нефти в одной ловушке, имеющее единую систему давления и единый водо-нефтяной контакт.

综合管理信息系统基金

Integrated Management Information System Fund

子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件，也可以是若干部件、装配件或附件的组合。

One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.

仪表指挥着陆系统基准点

ILS reference point

这是一个气隙系统。军用的∗收播∗型号。它的电路几乎基本上不可能∗篡改∗，比如说，是无法远程操控的。

Эта система не подключена к общей сети. ∗Автономная∗ военная модель. Ее схемы практически невозможно ∗взломать∗, а значит и удаленное управление невозможно.

1990年人类住区基本统计

"Базовые статистические показатели по населенным пунктам" (1990)

国际关系基本准则

basic norms of international relations; basic norms guiding international relations

武器系统本身的安全

weapon system physical security

亚太地理信息系统基础设施常设委员会

Постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы (ГИС) для азиатско-тихоокеанского региона

仪表着陆系统中下滑道与跑道的交点, 仪表着陆系统基准点

точка пересечения глиссады с взлётно-посадочной полосой (ВПП) в системе инструментальной лётно-посадочной системе (ИЛС)

看起来像是一篇从无线电爱好者杂志上撕下来的文章。复杂的数学方程式解释着某种‘ulan频率系统’的基本原理。

Похоже, что это статья, вырванная из журнала для радиолюбителей. Сложные математические уравнения описывают основы чего-то, что называется «система частот улан».

那是传奇的精灵剑士和诗人尼斯榭尔根据透过观察野猫而悟出之基本步法与砍劈系统而创造的，那些野猫通常是被精灵统治者所驯养而担任宫殿的护卫。

Этот стиль создал легендарный эльфийский фехтовальщик и поэт Ниссаил, он основан на системе шагов и ударов. Создавая его, он наблюдал за дикими кошками. В особенности, за оцелотами, которых эльфийские правители использовали как дворцовую стражу.

由昆兰执行之本系统重定格式进行中。预计完成时间未知。

Ведется системное переформатирование по запросу единицы, обозначенной как Квинлан. Время завершения неизвестно.