〔形容词〕 基础的, 基线的, 〔形〕 ⑴经济基础的. ⑵做供应站用的; 做堆栈用的. ～ склад 供应仓库.

以十作基础的

以小块地为基础的

1) 建筑在…基础上; перен. (опираться) 奠定在...上 diàndìng zài...shàng; 置于...之上 zhìyú...zhīshàng; 是以…为基础的, 是根据…的

ленинизм покоится на базе марксизма - 列宁主义是以马克思主义为基础的

以六为基础的

关于中华人民共和国和俄罗斯联邦相互关系基础的联合声明

Совместная декларация об основах взаимоотношений между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией

有经济基础的人

состоятельный человек, человек с прочным материальным положением

以活动为基础的成本计算

концепция составления бюджета на основе конкретных видов деятельности

关于使危地马拉民族革命联盟合法化的基础的协定

Соглашение об основах оформления основного статуса блока "Национальное революционное единство Гватемалы"

以生物量为基础的碳汇

образуемый биомассой поглотитель углерода

以机器制造为基础的生产

машинное производство

关于二十一世纪的发展与国际合作：信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用的部长宣言

Декларация министров о развитии и международном сотрудничестве в ХХI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики

以名册为基础的人员配置流程

система укомплектования штатов на основе реестров

关于俄罗斯联邦国家间关系基础的条约

Договор об основах межгосударственных отношений с Российской Федерацией

上层建筑对经济基础的反作用

the reaction of the superstructure on the economic base

以不计营利为基础的核算方程式

nonprofit accounting equation

以传感器为基础的设备

sensor-based

以只读存储器为基础的向量

ROM based vector

以地址为基础的微指令周期

address-based microinstruction cycle

以开关为基础的存储器输入程序

switch-base memory loader

以指令为基础的结构

instruction-based architecture

以效用差为基础的公理

axiom based on utility difference

以数据为基础的微指令

data-based microinstruction

以数据为基础的微指令周期

data-based microinstruction cycle

以核心为基础的系统

kernel-based system

以环境为基础的学习

environment-based learning

以知识为基础的任务

knowledge-based task

以知识为基础的智能活动

knowledge-based intelligent activity

以知识为基础的词形变化表

knowledge-based paradigm

以磁盘为基础的程序

disk based program

以计算机为基础的教育

computer-based education

以记录为基础的系统

record-based system

基础的精确度

accuracy of foundation

没有基础的

baseless

混凝土基础的许用承压应力

allowable bearing stress for concrete foundation

税收计算基础的确认

confirmation of the tax computation basis

全会十分重视作为国民经济基础的农业

пленум уделил особое внимание сельскому хозяйству как основе национальной экономики

丙烷白(以二羟基二苯丙烷为基础的鞣料)

пропановый белый

新福博特克斯FTC (以变性三聚氰胺甲醛树脂为基础的缩聚物与石蜡的混合物, 用作耐沸水洗涤剂, 商名, 瑞士制)

фоботекс FTC новый

人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

生物推进剂, 人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

立柱与基础的结合(连接)

сопряжение колонн с фундаментами

福利尔100(以脂肪醇聚乙二醇醚为基础的高浓度非离子型净洗剂, 具有较好的去油污及乳化性能, 商名, 联邦德国制)

форил 1

在以尊重和友爱为家人关系基础的家庭受教育

воспитываясь в семье, где в основе отношений лежит уважение и любовь

(安全壳)埋入基础的衬钢板

плоская стальная мембрана заделанная в основание фундамента здания

排水后，找出围堰堰体或基础的渗漏处或渗水处

после осушения выявить конкретные места протечки или фильтрации через тело или основания перемычек

以伦敦银行同业拆借利率为基础的单一货币货款

единый денежный кредит на основе процентной ставки кредитования лондонских корреспондентских банков

对于在直接依赖于喀斯特岩溶岩石的桩基上考虑采用现浇钢筋混凝土基础板作为基础的建（构）筑物，必须考虑取消其中一根桩，同时相邻的桩应计算附加荷载

Для зданий и сооружений, для которых в качестве фундаментов предусмотрено применение монолитных железобетонных фундаментых плит на свайном основании из свай, опирающихся непосредственно на карстующиеся породы, необходимо предусмотреть возможность исключения одной из свай из работы, при этом соседние сваи должны быть рассчитаны на дополнительные нагрузки

以知识为基础的

основанный на знаниях

你好，。我是弗兰克罗恩·铸铁。没错，正是我创造了以石头为基础的建筑方法。在探索这个饱受战争创伤的世界的旅途中，你一定见过了不少由我设计建造的建筑物。

Привет тебе, <имя>. Я Франклорн Искусник. Да, тот самый Франклорн Искусник, который придумал, как тесать камень. За долгие странствия по терзаемому войнами миру тебе несомненно случалось проходить сквозь мои творения или стоять на них.

如果你能收集到足够的武器，我会为这里的朋友们提供一些基础的训练。

Если сможешь добыть достаточно, чтобы вооружить местных жителей, я проведу для них небольшой инструктаж.

它是最基础的炼金产物。最适合入门练手了。

Это основа для многих алхимических продуктов. Идеально подходит для новичков в алхимии.

唉，看来就算是最基础的占星术，也不是一目了然的。

Ох... Похоже, даже простейшие основы астрологии тяжело даются непосвящённым.

没事的，至少操作上并不复杂。你有兴趣的话我可以教你最基础的部分。

Не бойся. На самом деле всё просто. Если интересно, я могу научить тебя основам алхимии.

实验本就是需要毅力才能做成的事。对炼金术士而言，坚持是最基础的素养。

Для проведения экспериментов требуется решимость, а упорство лежит в основе работы алхимика.

具有非常基础的智能水平，但似乎具有很广泛的用途。对丘丘人而言。

Интеллект у этого создания явно ниже среднего, но сфера применения у него весьма обширная... с точки зрения хиличурлов.

没关系，我可以教你一个非常基础的，不过应付这门课程应该是足够了。

Ну и ладно. Я могу научить тебя самому простому оберегу, для целей этого урока.