堂皇富丽
tánghuáng fùlì
возвышенный и роскошный
ссылки с:
华丽堂皇táng huáng fù lì
堂皇盛大，雄伟；富丽华丽。形容房屋宏伟豪华。也形容诗文词藻华丽。形容气象宏伟壮丽。
примеры:
富丽堂皇的建筑
великолепная архитектура
富丽堂皇的宫殿
великолепный дворец
大厅装饰得富丽堂皇。
Зал великолепно украшен.
пословный:
| 堂皇 | 富丽 | ||
1) крыша на столбах; портик, колоннада
2) уст. покои, апартаменты
3) присутственное место, судебное присутствие
4) (интенсивная форма 堂堂皇皇 tángtanghuánghuáng) возвышенный, величественный, роскошный (напр. о дворце)
|