堂而皇之
táng ér huáng zhī
1) открыто, у всех на глазах
2) торжественно, величественно, с размахом
tángérhuángzhī
① 形容公开或不加掩饰：他是凭着一张伪造的出入证堂而皇之进来的。
② 形容体面或气派大：讲了一套堂而皇之的理论。
táng'érhuángzhī
[in state; grand; magnificent] 形容公然大模大样或有气派
他是凭着一张伪造的出入证堂而皇之进来的
讲出一套堂而皇之的宏论来
táng ér huáng zhī
1) 光明正大，理直气壮。
如：「这些话讲得堂而皇之，令人无法辩驳。」
2) 引申为不遮掩，公开大方的意思。
如：「你如此作法，不更叫对方有理由堂而皇之的攻击你吗？」
táng ér huáng zhī
overt
to make no secret (of one’s presence)
grandiose
with great scope
táng ér huáng zhì
stately; imposing; in an imposing (grand) mannertáng'érhuángzhī
1) strikingly large in physical scale
2) dignified; graceful
3) openly and legally
4) do sth. in grand style
【释义】形容公然毫不隐讳地（多含贬义）。
形容公然、大模大样或有气派。
частотность: #24370
пословный:
| 堂 | 而 | 皇 | 之 |
1) зал
2) двоюродный
3) сч. сл. для уроков
|
тк. в соч.
император; царь; императорский
|