堆集如山
_
(1) [lie in a heap; pile up like a mountain] 东西堆积得像山一样。 形容极多
(2) 亦作"堆积如山"
duījí-rúshān
(1) [lie in a heap; pile up like a mountain] 东西堆积得像山一样。 形容极多
每遇冬月, 诸乡纳粟秆草, 牛车阗塞道路, 车尾相衔, 数千万辆不绝, 场内堆集如山。 --宋·孟元老《东京梦华录·外诸司》
(2) 亦作"堆积如山"
примеры:
拜托，我被困在一堆如山的碎石瓦砾堆后面。
Пожалуйста, помогите. Проход завалило обломками.
пословный:
| 堆集 | 如 | 山 | |
1) столпиться, сгрудиться
2) накапливать, собирать; нагромождать
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|