堵漏洞
dǔ lòudòng
заделать (закупорить) течь, заткнуть дыру
примеры:
堵上漏洞
заделать течь
把漏洞堵死
plug the holes; stop up loopholes
堵塞税务漏洞
закрыть налоговые лазейки
堵塞法律漏洞
закрыть юридические лазейки
堵塞安全漏洞
заделать (заткнуть) дыру в безопасности
所有的小漏洞都堵死了。
Все пробоины перекрыты.
我们用铅堵塞了煤气管上的漏洞。
We stopped the leak in the gas pipe by means of lead.
加强征管, 堵塞漏洞, 惩治腐败, 清缴欠税的方针
курс "усилить управление сбором налогов, пресекать их утечку, искоренять разложение и устранять недоимки"
пословный:
| 堵漏 | 漏洞 | ||
1) изоляция; герметизация; ликвидация поглощения (в скважине)
2) закупоривание течей
|
1) течь, пробоина, брешь
2) пробел; упущение, промах; изъян, дефект; лазейка, слабое место, уязвимое место
3) комп. дыра, уязвимость
|