塞尔赞的爪牙
_
Прислужник Тельзана
примеры:
天灾军团挖掘了一条地下通道,用于连接地穴与暮冬陵园的储尸间,如今这条隧道被塞尔赞和他的爪牙重新利用起来了。数日前,我派普兰比尔德前去探察情况。他是我手下最优秀的盗贼,但我们至今也没有收到他的消息。我猜测他很可能遭遇了不测。
Ходят слухи о прорытом Плетью туннеле, соединяющем бальзамировочные палаты с большими склепами, ныне разрытыми Тельзаном и его приспешниками. Я недавно послал своего лучшего лазутчика, Жадноборода, в поисках ответов на свои вопросы, но пока еще не получил от него известий. Если бы я был человеком азартным, побился бы об заклад, что он уже на том свете.
пословный:
塞尔 | 赞 | 的 | 爪牙 |
тк. в соч.;
1) одобрять; хвалить
2) помогать; поддерживать
|
1) когти и клыки
2) приспешник, прихвостень, лакей
3) агенты, агентура
|