赞
zàn 
I гл.
1) помогать, содействовать; выступать ассистентом (напр. в обряде) : поддерживать; ассистировать, способствовать
赞天地之化育 содействовать преобразующим и питающим силам Неба и Земли
你们结婚, 是他赞的礼 в вашем бракосочетании он выступал ассистентом (свидетелем, шафером)
赞我成功 содействовать моему успеху
2) превозносить, прославлять, хвалить, восхвалять; одобрять (что-л.); восхищаться (чем-л.)
帝思褚忠孝, 不认褒赞 император подумал, что [Сюй] Чу предан и почтителен, и издал указ, чтобы поощрить и прославить его
3) продвигать, выдвигать; рекомендовать; представлять (напр. к повышению)
赞桀俊 выдвигать (представлять к повышению) самых талантливых
4) вести, сопровождать; встречать; открывать путь, указывать дорогу
太史赞王 главный историограф открывает путь императору
5) говорить, сообщать, уведомлять, разъяснять; оповещать, объявлять
徧赞宾客 оповестить всех гостей
赞命 сообщить приказ, отдать приказание
6) инт. лайкать, ставить лайк
II сущ.
1) помощь, содействие; помощник, ассистент [распорядителя]
宾赞 помощник церемониймейстера по приёму гостей
2) лит. похвала, панегирик, восхваление, славословие (жанр)
3) этикет, ритуал, церемониал
从赞 соблюдать ритуал (церемониал)
4) инт. лайк
III прил. инт. прикольный, крутой, прекрасный
这个电影太赞了！ Какой прикольный фильм!
IV собств.
Цзань (фамилия)
zàn
тк. в соч.; = 贊
1) одобрять; хвалить
2) помогать; поддерживать
Палец вверх
zàn
① 帮助：赞助。
② 称赞：赞许 | 赞扬 | 赞不绝口。
③ 旧时的一种文体，内容是称赞人或物的：像赞。
zàn
I贊、 賛
(1) (会意本义: 进财货以求谒见)
(2) 同本义 [introduce; present]
赞, 见也。 --《说文》。 按, 玉帛雉羔雁之属皆贝类。 贝者, 佐见之具。
进见以见为礼也。 --《说文》锴注
(3) 又如: 赞谒(进见); 赞献(进献祭品); 赞见(进见)
(4) 导引 [guide]
太史赞王, 王敬从之。 --《国语》
(5) 又如: 赞引(引导); 赞见(引见); 赞谕(引导教谕)
(6) 辅佐, 佐助 [assist]
赞, 佐也。 --《小尔雅·广诂》
益赞于禹曰。 --《书·大禹谟》
主人之赞者西面北上。 --《仪礼·乡饮酒礼》
卿大夫赞君。 --《礼记·明堂位》
子若能以忠信赞君。 --《国语·晋语》
赞帷幄之谋。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
此天以卿二人赞孤也!--《资治通鉴》
赞军校尉。 (武官名, 相当于参谋。 )
(7) 又如: 赞善(官名。 唐始置, 为太子属官, 掌司从、 辅佐); 赞元理化(辅佐皇帝推行德化); 赞翼(辅助); 赞赞(努力帮助)
(8) 称颂; 赞美 [praise; eulogize]
自赞于平原君。 --《史记·平原君虞卿列传》
心计交赞之。 --明·宗臣《报刘一丈书》
(9) 又如: 赞拜(臣子朝拜皇帝时, 赞礼的人在旁唱礼); 盛赞(极力称赞); 赞尚(看重别人的长处并加以称扬)
(10) 告诉; 介绍 [make known; acquaint one with; inform; introduce]
公子引侯生坐上坐, 遍赞宾客。 --《史记·魏公子列传》
(11) 明白 [understand]
总百氏, 赞篇章。 --《汉书》
(12) 又如: 赞阅(明察历练)
(13) 参与 [participate in]
子夏之徒不能赞一辞。 --《史记》
(14) 又如: 赞议(参议); 赞决(参与决策)
(15) 选拔 [select; choose]
命太尉赞桀俊, 遂贤良, 举长大。 --《礼记·月令》
贊
(1) 一种抒情文体, 常以情调的特别激扬、 风格的精炼为标志 [ode]。 如: 天安门赞
(2) 对某人或某事(如对死者的品质和贡献)的赞颂 [eulogy]。 如: 像赞; 赞评(史家的赞词与评论)
(3) 司仪 [master of ceremonies]
伊陟赞于巫咸。 --《书·咸有一德》
将闾曰: "阙廷之礼, 吾未尝敢不从宾赞也。 "--《史记·秦始皇本纪》
(4) 又如: 赞仪(司礼之人); 赞撤(古代祭祀完毕, 大祝帮助小祝撤去祭器)
(5) 姓
III贊
(1) 称赞; 颂扬 [praise; eulogize]
进不党以赞己, 退不黩于庸人。 --《后汉书》
下诏褒赞。 --《三国志·许褚传》
(2) 又如: 赞述(欣赏他人的美善而加以称扬)
(3) 辅佐, 帮助 [assist]
幽赞天地。 --汉《白石神君碑》
幽赞神明。 --汉《孔庙置守庙百石卒史碑》
赞拜王庭。 --汉《山阳太守祝睦后碑》
贊
(1) 以颂扬人物为主的一种文体 [eulogy]。 如: 像赞; 小赞
(2) 佛经中佛教徒歌颂教主释迦牟尼及其他佛陀的文辞 [ode]
是夜黄昏, 僧徒礼赞, 螺呗间作, 渤海命军侯悉擒械之来。 --宋·孙光宪《北梦琐言》
「赞」的异体字。
zàn
1) 动 谒见。
说文解字：「赞，见也。」
汉书．卷七十八．萧望之传：「其以客礼待之，令单于位在诸侯王上，赞谒称臣而不名。」
2) 动 佐助、辅导。
如：「赞助」。
左传．襄公二十七年：「大叔仪不贰，能赞大事。」
礼记．中庸：「可以赞天地之化育。」
3) 动 引导。
国语．周语上：「太史赞王，王敬从之。」
4) 动 推荐。
礼记．月令：「命太尉赞桀俊，遂贤良，举长大。」
汉书．卷六十五．东方朔传：「朔自赞曰：『臣尝受易，请射之。』」
5) 动 告诉、介绍。
史记．卷七十七．魏公子传：「公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。」
6) 动 同意。
如：「赞同」。
7) 动 颂扬、称美。
三国志．卷十八．魏书．许褚传：「帝思褚忠孝，下诏褒赞。」
红楼梦．第五十六回：「我才赞你，你倒来捉弄我了。」
通「赞」。
8) 动 参与。
史记．卷四十七．孔子世家：「至于为春秋，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞。」
9) 名 文体名。以称述评论为主，分杂赞、哀赞、史赞三种。如夏侯湛有东方朔画赞、袁宏有三国名臣序赞。
南史．卷八．梁元帝本纪：「自图宣尼像，为之赞而书之。」
zàn
variant of 赞[zàn]zàn
variant of 赞[zàn]
to praise
zàn
variant of 赞[zàn]zàn
to patronize
to support
to praise
(Internet slang) to like (an online post on Facebook etc)
zàn
动
（帮助） help; assist; support:
赞理 assist sb. with a task
（称赞） praise; laud; commend:
盛赞 highly praise
赞誉 praise; laud
可钦可赞 admirable and praiseworthy
名
（颂词） a literary eulogy:
像赞 an inscription eulogizing the subject of a portrait
祖国赞 Ode to the Motherland
(姓氏) a surname:
赞居 Zan Ju
zàn
①<动>帮助；辅助。《赤壁之战》：“此天以卿二人赞孤也。”
②<动>介绍；引见。《信陵君窍符救赵》：“公子引侯生坐上坐，遍赞宾客。”
③<动>称赞。《报刘一丈书》：“闻者亦心计交赞之。”
④<名>文体的一种，一般用于颂扬。《雁荡山》：“唐僧贯休为《诺矩罗赞》。”
⑤<名>赞语。纪传等文章论著后的总评性文字。如《芋老人传》篇末有“赞曰”。
zàn
1) 赞美；颂扬。
2) 叹。
3) 佐助。
4) 解释；阐明。
5) 佛经中歌颂释迦牟尼及其他佛陀的文辞。
6) 文体名。以颂扬人物为主旨。
zàn
1) 辅佐；帮助。
2) 随侍协助的人。
3) 推举；推荐。
4) 引导。
5) 告知。
6) 显明；通晓。
7) 赞礼；唱赞。
8) 赞美；称颂。
9) 参与。
10) 文体名。用於赞颂人物等，多为韵语。
11) 唐时吐蕃语称强雄为赞。
12) 姓。见《吕氏春秋‧观表》。
частотность: #13018
в самых частых:
синонимы: