我要在你的墓碑上投下暗影！

Я отбрасываю тень на твою могилу!

我要在你的墓碑上投下阴影！

Я отбрасываю тень на твою могилу!

我会给你的墓碑上签个名。你要出名啦！

Я распишусь на твоей могиле. Прославишься!

这座饱经风霜的墓碑上仅仅写着几个字：

Надпись на древнем могильном камне гласит:

被牛砸死？真糟，这可不适合写在墓碑上…

Раздавлен коровою? Куда ж годится такая эпитафия...

这墓碑上施了种亮闪闪的魔法，我们最好调查调查。

От этого надгробия исходит магический свет. Надо бы там посмотреть.

还有，墓碑上提到爱黎瑞恩，还有多尔那维德、九之谷。

Кстати, эпитафия тоже упоминала Аэлирэнн и Дол Нэвде, Долину Девяти.

这条项链应该放在她位于佛克瑞斯的墓碑上，象征她为了爱情所做的牺牲。

Думаю, ей было бы приятно, если бы это ожерелье положили на ее могилу в Фолкрите, как знак ее бессмертной любви и великой жертвы.

在一棵栗树之下。墓碑上刻了我母亲的名字，蜜雪琳·贝罗丝。一想到她警告我先生不是好东西，我却置之不理…

Она находится под раскидистым каштаном. На надгробии начертано имя моей матушки - Мишлин Бельроз... Как же я ее не послушала, а ведь она меня так насчет него предупреждала...

不，我们不会对着月亮嘶嚎。我会让他躺在一块墓碑上。等午夜来临时，我会给他喝一杯毒芹茶，来自…算了，我没必要跟你详细解释。

Нет, мы не будем выть на луну. Я положу его на могильную плиту и в полночь подам ему отвар болиголова, выросшего на... А впрочем, не вижу нужды тебе объяснять.

墓碑上刻着密密麻麻的字，记载着墓主人的生卒年月，和一些过往的经历。墓碑十分干净，周围隐约能看见一些散落的花瓣，应该是有人在不久前来这里拜祭过吧。

(Убористые письмена надгробия запечатлели даты рождения и смерти, а также некоторые подробности из жизни похороненного. Вокруг чистой, безупречной плиты рассыпаны лепестки цветов - свидетельство недавнего поминовения.)

墓碑上刻着密密麻麻的字，记载着墓主人的生卒年月，和一些过往的经历。墓碑十分干净，周围还能闻见淡淡的酒味，应该是有人不久前打扫过这里，并且在这里用酒拜祭过吧。

(Убористые письмена надгробия запечатлели даты рождения и смерти, а также некоторые подробности из жизни похороненного. У надгробия всё ещё витает блёклый аромат вина - прибравший могилу поминал покойного.)