墓穴之咒
_
Могильное проклятье
примеры:
你在挖掘那些墓穴之前需要一些阿尔凯的保护?是吧?
Ты ищешь защиты Аркея, ибо хочешь спуститься в старую гробницу, верно?
很少有人会盲目地走进墓穴之中,闻到钢铁和鲜血的气味却不感到害怕。
Немногие могут наугад вломиться в склеп, источая запах стали и крови - но не страха.
督军沃伦德之墓位于盾憩岛的某处,而泰坦之击就在墓穴里面。那座潮湿的岛屿满是泥泞污地,漂浮在幽暗的海面上。
Мощь Титанов находится в гробнице вождя Волунда где-то на острове Брошенного Щита. Это бесплодный клочок земли, окруженный темными водами.
根据我们对阿玛赛特的了解,他们肯定已经被封印在墓穴之中长达千年之久。想想看我们能在他们身上取得怎样的研究成果!
Судя по тому, что мы знаем об аматетах, они провели взаперти в своих гробницах несколько тысяч лет. Только подумай, сколько мы можем узнать, изучив их культуру!
пословный:
墓穴 | 之 | 咒 | |
1) мантра, заговор, молитва, песнопение
2) проклинать, заклинать, заговаривать; заклятье, заклинание
|