墙面粉刷
qiángmiàn fěnshuā
стенная штукатурка
wall plaster
примеры:
先把墙面打磨光滑再粉刷。
Rub the walls down well before painting them.
我改变主意了。我∗会∗粉刷这面墙的。
Я передумал. Я все-таки распишу эту стену.
是的,我必须粉刷这面墙,再加点东西!
Да, я должен улучшить эту стену! (Взяться за дело.)
粉刷墙壁
белить (штукатурить) стену
金!我∗必须∗粉刷这面墙,为它增添更多美丽。
Ким! Я ∗должен∗ расписать эту стену, сделать ее еще красивее.
呸!我们还得花时间粉刷墙壁。
Тьфу! Все равно стены белить придется.
我不得不买些白色的乳状漆来粉刷墙壁。
I have to buy some white emulsion paint to freshen the walls.
漆刷——检查完毕,重燃油——检查完毕…现在唯一要做的,就是粉刷墙壁。
Кисть — есть, мазут — есть. Теперь осталось только расписать стену.
使用重燃油涂刷墙面。
Используйте мазут, чтобы разрисовать стену.
пословный:
墙面 | 面粉 | 粉刷 | |
1) стоять лицом к стене, созерцать стену (обр. в знач.: ничего не видеть; слепой, невежественный; неуч)
2) поверхность стены
|
1) (пшеничная) мука
2) пудра
|
1) белить, штукатурить (стену)
2) губка, тряпка (для классной доски)
|