「只要绑住脚往帆桁上一吊，他们交谈的意愿就会成倍增加！」

«Когда подвесишь их на рее за лодыжку, у них сразу появляется тяга к переговорам!»

在这个关键时刻攻击你，我获得成功的几率成倍增加。

Нападая на вас в данный момент, я в несколько раз повышаю свои шансы на успех.

该厂产量成倍增长。

The output of the factory has doubled and redoubled.

我们需要充足的电力供给和大量电缆。理论上来说，如果我们把电缆接在搁浅的货車上，就能∗成倍地∗增加天线的波长……

Нам понадобится подходящий источник энергии и очень длинный кабель. Если подключить антенну к одному из застрявших в пробке грузовиков, теоретически мы сможем ∗экспоненциально∗ увеличивать длину волн...

这股力量，守护者！我的力量成倍增长！我变得更强了！

Какая сила, Хранитель! Я сильнее вдвое! Я будто заново родилась!

驻紮入防御工事後，战斗加成加倍。

Удваивает бонус к боевой мощи за укрепления.

诸神的愤怒在尼兹中成倍增长，而大地黑暗地应和此般怒火而复苏。

Гнев богов вскипел в Никсе, и земля пробудилась от темных отзвуков их ярости.

城市中商业中心和港口的相邻加成加倍。

Бонусы за соседство от центра коммерции и гавани в этом городе удваиваются.

来自商队旅馆和港口的商路 金币加成加倍。

Получение для торгового пути золота от караван-сараев и гаваней в двойном размере.

从阿斯特兰纳出发，一直向北走，你能看到许多蓟皮熊怪。我的侦察兵向我报告说，熊怪的数量在最近几个月里成倍地增加。如果它们的数量变得足够多的话，就可能会直接向阿斯特兰纳发起攻击。

Прямо к северу от Астранаара живут фурболги Колючего Меха. Мои разведчики доносят, что в последние несколько месяцев они чрезвычайно умножились числом. Если они слишком расплодятся, то могут набраться наглости напасть на Астранаар!