壁垒之永恒炎金指环

Вневременное кольцо защиты из солия

这份情报指出，务必确保联盟指挥营与凯旋壁垒之间的道路畅通无阻。看来霍索恩将军有所行动。

У этого шпиона был приказ обеспечивать безопасность дорог между командным пунктом Альянса и Фортом Триумфа. Генерал Готорн сейчас в пути.

就在你到达亡灵壁垒之前，一个不寻常的年轻女亡灵来找过我。她对血色十字军极度仇视，因此我就派她到北边去对付我们的敌人了。你说你早些时候见到了几个死掉的十字军？那些可能就是她的杰作。

Незадолго до твоего появления в Бастионе, ко мне обратилась самая необычная девушка-отрекшаяся из всех, которые мне когда-либо встречались. Она поклялась в ненависти к Алому ордену, и я направил ее сражаться с нашими врагами на севере. Ты говоришь, что <видел/видела> мертвых рыцарей ордена? Это, скорее всего, ее рук дело.

那些灵魂在比武场西南方，奥尔杜萨和铁墙壁垒之间的陨落英雄之谷游荡。那里散布着被丢弃的灵魂水晶。收集那些灵魂水晶，用这件受到圣光祝福的圣物给予那些灵魂最终的安息。他们不应该再遭受折磨了。

Их духи блуждают по Долине павших героев, на юго-западе от ристалища и к западу от Алдуртара. Земля там буквально усыпана кристаллами душ, которые Плеть использует для подчинения призраков. Собери эти кристаллы и освяти с помощью Благословенной светом реликвии, чтобы даровать покой неприкаянным духам. Они это заслужили.

科雷萨又被称为恐惧之门，它是挡在我们与冰冠堡垒之间的最后一道屏障。它位于铁墙壁垒的南方，要越过冰川和战火平原才能抵达。当我们的部队开进那里以后，他们可能会遭到严重减员，甚至更糟。

Корпретар, именуемый также Вратами Ужаса, – это последнее препятствие между нами и цитаделью Ледяной Короны. Он расположен к югу от Железного вала, за ледником и Пожарищем. Переход будет долгим и трудным. Пока мы туда доберемся, наши солдаты выбьются из сил.