书中提到了圣骑士达维·莱法尔，还提到了血色十字军把他的圣契放在壁炉谷的城镇大厅中。

Здесь рассказывается о паладине Дейвиле Яркосвете и о том, как Алый Марш забрал его манускрипт в ратушу Дольного Очага.

那艘船就停在新壁炉谷南面的十字军码头。船长的房间就在下层甲板的第一层，楼梯的后面。

Корабль найдешь в Стоянке рыцарей, ниже и к югу от Нового Дольного Очага. Капитанская каюта расположена на первой нижней палубе, под лестницей.

陷阱已经触发了，死亡骑士。壁炉谷与提瑞斯法的十字军已经抵达，是时候让他们在火焰中化为灰烬了！如果他们试图撤退，我们就直接发起攻击。

Мышеловка захлопнулась, рыцарь смерти. Армии Дольного Очага и Тирисфальских лесов прибыли как раз вовремя, чтобы узреть падение своего аванпоста! Если они решат повернуть назад, мы ударим им в спину.

那么说……你在壁炉谷里，杀掉了一名银色黎明十字军。通常这不是什么能让人乐得起来的事情，即便是自卫。

Что ж... Ты <убил/убила> в Дольном Очаге представителя Серебряного Авангарда. А такое не прощается, даже если это была самозащита.

我们血色十字军拥有着从壁炉谷到提瑞斯法林地一线的许多要塞。这些要塞构筑了保护洛丹伦大陆的主要防线，我们为此感到十分自豪。

Мы, рыцари Алого ордена, заявляем свои права на укрепления от Дольного Очага до Тирисфальских лесов. Мы гордимся нашей борьбой за чистоту Лордерона!

为了纪念他，我希望能将一些东西归还到他的陵墓中。据说血色十字军保存着一件乌瑟尔的圣物，它被放在壁炉谷大门附近的一座哨塔上。

Я бы хотел почтить его память и отнести одну из утраченных им вещей к его гробнице. Говорят, что сторонники Алого ордена держат на одной из сторожевых башен рядом с воротами Дольного Очага реликвию Утера.

我注意到在新壁炉谷的另一侧，也就是伐木场后面，有一座教堂，那里的主教正在加强他对血色先锋军士兵的祝福。杀死他，把他的祈祷之书偷走。

Я заметила, что епископ в часовне на дальней стороне Нового Дольного Очага, что напротив мельницы, дал свое благословение войскам. Убей его и забери его молитвенник.

我们的胜利步步在望，<name>。长期迫害被遗忘者的血色十字军，如今也是日暮残阳。尽管他们还盘踞在提瑞斯法的修道院里，可不管是壁炉谷，还是远至东边的提尔之手均已收复。

Мы одерживаем победу за победой, <имя>. От Алого ордена, который житья не давал Отрекшимся, уже почти ничего не осталось. Пока еще они сидят в своем монастыре в Тирисфале, но мы уже выкурили их из Дольного Очага и Длани Тира, а это далеко на востоке.

我的真正任务是要削弱血色十字军的外围力量，然后潜入壁炉谷，探查他们的军队规模。现在我对这个行动还没有什么设想，因此我也许要再次请你帮助我，可以吗，<name>？根据我所收集的资料，血色十字军在镇外部署了两个主要成员：猎人莱德雷和骑士杜尔根。杀了他们，这样我们就离成功更近了一步。他们应该驻扎在壁炉谷小径那里，就在哨塔的附近。

Подлинная суть моей миссии состояла в том, чтобы подорвать мощь внешних отрядов Алого ордена, а потом проникнуть внутрь Дольного Очага и оценить их основные силы. Я пока не в форме, но, может быть, могу снова попросить о помощи? Судя по собранным сведениям, за пределами города костяк сил ордена составляют двое: охотник Радли и кавалер Алого ордена Дарген. Убей их, и дело стронется с мертвой точки. Они должны быть неподалеку от прохода, рядом с городом.