过篷帐生活的士兵

soldiers under canvas

这是苦命士兵的生活。

За Темерскую корону...

士兵的生活充满了危险。

A soldier’s life is full of hazards.

和罗契的士兵一起生活感觉如何？

Как тебе солдаты Роше?

[直义] 面包和水是士兵的食物.
[释义] 喻生活艰苦.

хлеб да вода - солдатская еда

[直义] 休假的士兵, 衬衫不必束在裤腰里.
[释义] 离开了部队生活, 士兵不受任何限制, 其感觉和行动十分自由.
[例句] Попав в плен и обросши бородою, он (Платон), видимо, отбосил от себя всё напущенное на него, чуждое, солдатское и невольно возвратился к прежнему, крестьянскому, народному складу. - Сол

солдат в отпуску - рубаха из порток

你们的士兵生病了？什么病？

Чем больны ваши солдаты?

派出两个1/1白色士兵衍生生物。

Создайте две фишки существа 1/1 белый Солдат.

由你操控的其他士兵生物得+0/+1。

Другие существа-Солдаты под вашим контролем получают +0/+1.

将两个1/1白色士兵衍生生物放进战场。

Положите на поле битвы две фишки существа 1/1 белый Солдат.

由你操控的其他士兵生物得+1/+0。

Другие существа-Солдаты под вашим контролем получают +1/+0.

派出两个1/1白色，具系命异能的士兵衍生生物。

Создайте две фишки существа 1/1 белый Солдат с Цепью жизни.

当驻防猫死去时，派出一个1/1白色人类／士兵衍生生物。

Когда Гарнизонная Кошка умирает, создайте одну фишку существа 1/1 белый Человек Солдат.

我丈夫比约恩是个有名的铁匠，他的手艺深受猎人岭（应该说曾经的猎人岭）的军团士兵喜爱。他没有生意头脑，但我精于此道。他和我在这个宁静的小镇，过着幸福的生活，直到兽人来这掠夺...

Мой муж Бьорн - знаменитый кузнец, и у него часто бывают легионеры, которые заходят в Пустошь Охотника (точнее, заходили). Но дела он вести не умеет - и для этого ему нужна я. Мы с ним неплохо жили в том маленьком тихом городке, который сейчас грабят орки...

放逐目标非地永久物。其操控者派出一个1/1白色士兵衍生生物。

Изгоните целевой не являющийся землей перманент. Контролирующий его игрок создает одну фишку существа 1/1 белый Солдат.

派出一个1/1红色，具敏捷异能的恐龙衍生生物和一个1/1白色人类／士兵衍生生物。

Создайте одну фишку существа 1/1 красный Динозавр с Ускорением и одну фишку существа 1/1 белый Человек Солдат.

当昼班队元帅进战场时，派出一个1/1白色人类／士兵衍生生物。

Когда Начальница Дневного Отряда выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 1/1 белый Человек Солдат.

骑士活生生地在盔甲中被煮熟－疯狂的野兽痛苦地发出长嗥。

Рыцари заживо жарились в доспехах, визжали от боли, как звери.

先攻每当杰出队长攻击时，你可以从你手上将一张士兵生物牌横置进场，且正进行攻击。

Первый удар Каждый раз, когда Выдающийся Капитан атакует, вы можете положить карту существа-Солдата из вашей руки в игру повернутой и атакующей.

先攻 （此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）由你操控的其他士兵生物具有先攻异能。

Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара.) Другие существа-Солдаты под вашим контролем имеют Первый удар.

安其拉之战的准备工作是一项浩大的工程，<class>。所有的物资都将在这里进行收集，无论是铸造武器所需的金属，还是士兵日常生活所需的食物都非常重要。比如说，如果你几天没有吃东西，那么你一定没有力气挥舞战斧。

Подготовка к войне в АнКираже – дело нешуточное, <класс>. Чтобы изготовить оружие, нужно железо, а чтобы крепко держать его в руках – провиант. Если ты не поешь пару дней, хватит ли у тебя сил поднять боевой топор, когда придет время для битвы?

其它的士兵生物得+1/+1并具有先攻异能。 （它们会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Остальные существа Солдаты получают +1/+1 и имеют Первый удар. (Они наносят боевые повреждения раньше существ без Первого удара.)