声势显赫
shēngshì xiǎnhè
обладать мощью и большим влиянием
примеры:
声势显赫
have powerful influence
她的名声显赫
Имя ее гремело
他在他的同代人中名声显赫。
He was celebrated amid his contemporaries.
但我需要强大力量的支持才能上台。由于我的家族名声显赫，很多家族愿意支持我。但有些人却踌躇不定。
Однако мне понадобится крепкая поддержка. Многие дома уже приняли мою сторону благодаря безупречной репутации моей семьи. Но кое-кто все еще сомневается.
пословный:
| 声势 | 显赫 | ||
1) слава и могущество; престиж, влияние; могущественный
2) фон. конечный звук слога (особенно: гласный открытого слога)
|