声叫声应
_
声唤必应， 有问必答。 西游记·第三十回： “说你还是个聪明伶俐之人， 常时声叫声应， 问一答十。 ”
shēng jiào shēng yìng
声唤必应，有问必答。
西游记．第三十回：「说你还是个聪明伶俐之人，常时声叫声应，问一答十。」
пословный:
| 声 | 叫声 | 应 | |
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|
1) крик; зов; визг
2) лай
|
1) отзываться, откликаться; отвечать
2) долго, следует; необходимо
3) соглашаться
II [yìng]1) отвечать; откликаться
2) в ответ на; по
3) тк. в соч. соответствовать
|