应

yìng; yīng

I гл.

1) yìng отвечать, откликаться, отзываться

喊他, 他不应 окликнул его, а он не отзывается

山鸣谷应 [когда] горы поют, долины откликаются

2) yìng соглашаться, обещать; удовлетворять (просьбу); принимать (предложение)

这事, 我已经应下来了 на это дело я уже дал своё согласие

他应着明日还 (huán) 我 он обещает завтра вернуть мне

3) yìng признаваться, подтверждать; сознаваться

审问的时候, 他都应了 на допросе он во всём признался

4) yìng, yīng соответствовать, годиться; подходить [к]; согласоваться [с]

供不应求 предложение не покрывает спроса

事无不应 все дела идут как следует быть

5) yìng [немедленно] реагировать; [сейчас же] приспособляться к

应声而至 прибыть на зов мгновенно (сразу)

随机应变 реагировать сейчас же на происходящие перемены

赴讨, 应皆平定 отправиться в карательный поход и немедленно усмирить [непокорных]

6) yīng заслуживать; получать заслуженно

实应其憎 действительно заслужить их ненависть

II yīng мод. слово

1) перед глаголом в составе глагольной конструкции выражает долженствование; быть должным; должно, следует; необходимо; приходится

应尽的义务 обязанность (долг), которую необходимо выполнить до конца

不应买的就别买, 应买的还 (hái) 是得 (děi) 买 не покупать чего, не следует, но то, что необходимо, всё-таки надо купить

不应去任 не следует оставлять должность

2) как вводное слово выражает вероятность должно быть, вероятно, по всей видимости

一切准备应已就绪 все приготовления, должно быть, уже успешно завершаются

III yìng сущ.

1) предвестие, предзнаменование; признак

有怫之应 есть признаки недовольства

2) * малый барабан (подвесной или маршевый)

击应鼓 бить в малые и большие барабаны

IV yīng собств.

1) ист., геогр. Ин (княжество начала эпохи Чжоу, на террит. нынешней пров. Хэнань)

2) Ин (фамилия)

ссылки с:

噟应从応應𠩍𤻮𢇭

yīng

I= 應

1) отзываться, откликаться; отвечать

我喊他, 他不应 [wŏ hăn tā, tā bù yīng] - я окликнул его, но он не отозвался

2) долго, следует; необходимо

我应说这句话 [wŏ yīng shuō zhèjù huà] - я должен сказать это

3) соглашаться

我应了他的要求 [wŏ yīngle tāde yàoqiú] - я согласился с его требованием

II [yìng]= 應

1) отвечать; откликаться

2) в ответ на; по

应...邀请 [yìng... yāoqĭng] - по приглашению кого-либо

3) тк. в соч. соответствовать

yīng yìng

should, ought to, must

yīng

应1<應>

① 答应：喊他不应。

② 答应<做>：这事是我应下来的，由我负责。

③ 姓。

应2<應>

应该：应有尽有│发现错误，应立即纠正。另见yìng。

yīng

應

(1) 应当, 应该 [should]

应, 当也。 --《说文》

应, 当也。 --《尔雅》

文王既勤止, 我应受之。 --《诗·周颂·赉》

故国神游, 多情应笑我。 --宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

应是良晨好景虚设。 --宋·柳永《雨霖铃》

凡所应有。 --明·李渔《闲情偶寄·种植部》

应得之资。

不应重罚。 --清·方苞《狱中杂记》

法应立决。

(2) 又如: 应然(应该如此); 应伯爵(白吃白喝。 "应白嚼"之谐音); 应合(应当; 该当); 应是(应当是)

(3) 答应, 允许 [promiseor agree(to do sth.)]

桓侯不应。 --《韩非子·喻老》

(4) 又如: 应候(应承); 应诺(答应; 应承); 应许(答应; 允许); 应准(答应; 说定); 应允(答应, 允许); 提出的条件他都应了; 是我应下来的任务

(5) 认为是; 是 [think; hold; be]。如: 应真(方是真话); 应缘(大概是)

應

(1) 所有; 全部 [all]

应退出地皆拨还本主; 应水占地皆以官地对还。 --宋·苏辙《再论京西水柜状》

(2) 又如: 应干(一切有关的)

(3) 古国名 [Ying state], 故址在今河南省鲁山县东

(4) 姓。如: 应阮(汉末建安时文人应玚、阮瑀的并称); 应叟(三国魏的应璩); 应陈(应玚和陈琳的并称)

(5) 另见

III

應、譍

(1) 应和, 响应 [respond]

龟往离散以应我。 --《国语·晋语》

齐王不应。 --《战国策·齐策》

宋王无以应。 --《吕氏春秋·顺说》

桓侯不应。 --《韩非子·喻老》

河曲智叟无以应。 --《列子·汤问》

佣者笑而应。 --《史记·陈涉世家》

宜多应者。 --《史记·陈涉世家》

杀之以应陈涉。

云集响应。 --汉·贾谊《过秦论》

应者近万人。 --《资治通鉴·唐纪》

金色而玉应。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》

每闻琴瑟之声, 则应节而舞。 --《聊斋志异·促织》

(2) 又如: 一呼百应; 里应外合; 应口(还嘴; 对答); 应昂(答应); 应嘴(答话, 回嘴); 应响(回声); 应机赴节(依照节拍敲击演奏); 应合(应和配合; 应和); 应佛僧(应召到有关人家去做佛事的和尚); 应令(响应诏令)

(3) 受; 接受 [accept; receive]

迫切不得已, 乃应命至都。 --《南史·虞荔传》

(4) 又如: 应事(承担事务); 应役(受征召服劳役); 应供(接受奉养); 应约(接受约请)

(5) 符合; 适应; 顺应 [concide; comfort]

六合正相应。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(6) 又如: 得心应手; 应天顺人(适应天命, 顺从人心); 应化(顺应变化)

(7) 应付; 对付 [deal with]

枢始得其环中, 以应无穷。 --《庄子·齐物论》

(8) 又如: 应接不暇; 应急屎坑(喻指紧急时刻可以应用的对象); 应故事(按照老规矩, 敷衍塞责); 应难(应付危难)

(9) 感应; 应验 [response; come true; be confirmed]

令兄托梦, 莫非应在此人身上。 --《说唐》

(10) 又如: 应兆(应验的征兆); 应劫(应验劫运); 应符(应验符命); 应瑞(应验祥瑞)

(11) 对敌方回击、迎击 [meet and attack an advancing enemy; intercept]

齐威王使章子将而应之。 --《战国策·齐策一》

今以三万之众而应强国之兵。 --《战国策·赵策三》

卢沟桥的烽火一起, 我们挺身迎战。 --闻一多《愈战愈强》

(12) 又如: 应敌(迎击来敌)

(13) 支付; 供给 [pay; supply]。如: 应门(当家; 支撑门户); 应副(应付。供给; 支应)

(14) 许配 [be betrothed to]

以我应他人。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(15) 另见

yīng

1) 副当、该。

诗经．周颂．赉：「文王既勤止，我应受之。」

南史．卷三十六．江夷传：「人所应有尽有，所应无尽无者，其江智深乎？」

2) 副或是、想来是，表示推测的意思。

南朝陈．徐陵．走笔戏书应令诗：「秋来应瘦尽，偏自着腰身。」

唐．杜甫．赠花卿诗：「此曲祇应天上有，人间能得几回闻？」

yìng

1) 动回答。

后汉书．卷十四．宗室四王三侯传．齐武王演传：「伯升笑而不应。」

水浒传．第六回：「由洒家叫唤，没一个应。」

2) 动允许、承诺。

乐府诗集．卷七十三．杂曲歌辞十三．古辞．焦仲卿妻：「以我应他人，君还何所望。」

红楼梦．第九十六回：「说是要救宝玉的命，诸事将就，自然应的。」

3) 动附和。

如：「里应外合」、「同声相应」。

史记．卷四十八．陈涉世家：「诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。」

4) 动对付。

如：「应世」、「随机应变」。

庄子．齐物论：「枢始得其环中，以应无穷。」

5) 动证实。

如：「应验」。

水浒传．第三十九回：「这四句谣言已都应了。」

红楼梦．第四十九回：「怪道昨儿晚上灯花爆了又爆，结了又结，原来应到今日。」

6) 动适合。

如：「得心应手」。

易经．恒卦．彖曰：「巽而动，刚柔皆应。」

老残游记．第七回：「其实，只要四五个应手的人，已经足用了。」

7) 动接受。

管子．小匡：「应公之赐，杀之黄泉，死且不朽。」

8) 名姓。如明代有应元徵。

yìng

to answer

to respond

to comply with

to deal or cope with

yīng

to agree (to do sth)

should

ought to

must

(legal) shall

Yīng

surname Ying

Taiwan pr. [Yìng]

yīng

动

（答应） answer; respond:

喊他他不应。 I called him, but he didn't answer.

（答应做，应许） agree (to do sth.); promise; accept:

我不记得曾应过这件事。 I don't remember I ever promised that.

这事是我应下来的，由我负责吧。 I'm the one who took on the job, so let me take care of it.

（应该） should; ought to:

应尽的义务 one's bounden duty

应享受的权利 a right to which one is entitled

应予考虑 merit consideration

发现错误应立即纠正。 When a mistake is discovered, it should be corrected at once.

他不应那样做。 He shouldn't (oughtn't to) do things like that

名

（姓氏） a surname:

应劭 Ying Shao

另见 yìng。

2) 应(應)

yìng

动

（回答） answer; respond to; echo:

一呼百应 hundreds respond to a single call

山鸣谷应。 The valleys echo the sounds of the mountains.

（满足要求） comply with; grant:

为应广大读者需要 to meet the needs of the broad reading public

以应急需 in order to fill an urgent need

应中国政府的邀请 at the invitation of the Chinese government

有求必应 grant whatever is requested

（顺应; 适应） suit; respond to:

得心应手 be easy to handle and work with great efficiency

（应付） deal with; cope with:

从容应敌 meet the enemy calmly

另见 yīng。

yīng

I v.

1) promise/agree (to do sth.)

2) answer; respond

II aux.

should; ought to

这个问题应受到重视。 The problem should receive our attention.

III n.

Surname

yìng

1) respond (响应, 相应)

2) consent; comply (答应, 应诺)

3) adapt to (应景)

4) cope/deal with (应付)

5) apply; applied (应用, 应用科学)

answer; respond; echo

yīng

①<副>应该。《口技》：“凡所应有，无所不有。”

②<动>许给。《孔雀东南飞》：“以我应他人，君还何所望。”

yìng

①<动>应答。《愚公移山》：“河曲智叟亡以应。”

②<动>承诺。《孔雀东南飞》：“汝可去应之。”

③<形>适合。《孔雀东南飞》：“便利此月内，六合正相应。”

④<动>应和。《促织》：“每闻琴瑟之声，则应节而舞。”

⑤<动>应召；应征。《石壕吏》：“急应河阳役，犹得备晨炊。”

⑥<动>对付；应付。《陈情表》：“内无应门五尺之僮。”

yīng

1) 应当，应该。

2) 认为是；是。

3) 所有，全部。

4) 副词。表示动作、行为是立即进行的。相当於“很快”、“立即”。

5) 副词。表示料想之词。犹恐怕、大概。

6) 副词。犹曾；须。多与“不”或“未”连用。

7) 犹顾，知。

8) 通“膺”。当，判处。

9) 古国名。在今河南省鲁山县东。

10) 姓。

yìng

1) 受；接受。

2) 应声，回答。

3) 应允；许诺。

4) 应和。

5) 响应。

6) 符合；适应；顺应。

7) 指照应。

8) 应付；对付。

9) 支付；供给。

10) 感应；应验。

11) 迎击。

12) 古乐器名。小鼓。

13) 同“雁”。参见“应步”。

14) 参见“应行”。

частотность: #272

в самых частых:

应该应当适应反应答应应用相应供应应有应付效应回应供应商响应应邀应聘顺应应酬理应对应应急感应反应堆呼应应时应变应试应从应市供不应求供应量应运应对应运而生应届应声应有尽有照应应得报应接应得心应手核反应堆应和适应性应战应允一应俱全应激一应温室效应应予应答应征应验轰动效应随机应变策应化学反应应手应接不暇应召连锁反应虚应应接应承应景预应力理所应当内应罪有应得有求必应遥相呼应侍应生应否里应外合以不变应万变应用科学供应站应考应力救应一呼百应应用文热效应应分应诉高山反应应许负效应应募应用型核反应名人效应热岛效应应诺应声虫应诊

синонимы:

反义: 呼
相关: 一呼百应, 响应, 当, 该