in a low, sad voice

压低声调

понизить тон

低沉声音象柔柔的脚步声的低沉的声音

A muffled sound resembling that of soft footsteps.

她的声调低了下来。

Her voice dropped to a lower pitch.

这蜥蜴发出一声低沉持久的吼叫。

Ящер издает низкий, рокочущий рык.

这只蜥蜴发出一声低沉持久的嘶嘶声。

Ящер издает низкое, рокочущее шипение.

隆隆声低沉而有回响的声音，比如爆炸声

A deep resonant sound, as of an explosion.

这家伙发出一声低沉的呻吟，威胁你走开点。

Существо издает оглушающий рык, словно предупреждая вас.

你身手传来一声低沉，幽灵般的低语：“不。”

У тебя за спиной вдруг раздается тихое потустороннее «и-и».

那个树形状的幽灵发出一声低沉缓慢而又痛苦的咆哮。

Призрак-дерево издает медленный и низкий мучительный рев.

他努力注视着你，干裂的嘴唇里发出一声低沉的呻吟...

Он с трудом пытается сосредоточить взгляд на вас. С потрескавшихся губ срывается стон.

更糟的是，他把自己锁进了夜母的房间中。对某人说话。语调低沉但言语狂乱。

Но это еще полбеды. Он начал запираться в чертоге Матери Ночи и разговаривать. С кем-то. Тихо, но очень возбужденно.

墙上的石膏已经开始剥落。我昨天晚上好像又听到了声音，像是一声低沉的咆哮。

Начинает сыпаться штукатурка. Кажется мне, будто слышал я ночью что-то вроде сдавленного рычания.

在那无尽的空虚中，一道非常熟悉的低沉声音浮现，它在呼唤你：“觉醒者”。

Из бескрайней пустоты чей-то голос негромко взывает к вам: "Пробужденный..."

在那无尽的空虚中，一道非常熟悉的低沉声音浮现，它在呼唤你：“觉醒者...费恩...”。

Из бескрайней пустоты странно знакомый голос негромко взывает к вам: "Пробужденный... Фейн..."

他发出了一声低沉的咕哝声，仿佛是从深不见底的洞穴中传来的。你的骨头仿佛随着他的问候声颤抖起来。

Из его чрева, словно из бездонной пещеры, доносится гулкий рык. Это приветствие пробирает вас до костей.