声音刺耳
_
Звук режет слух
примеры:
他的声音刺耳
его голос режет слух
这声音太刺耳。
The sound is too piercing.
粗声粗气的声音刺激人的神经。
A gruff voice jars on one’s nerves.
пословный:
| 声音 | 刺耳 | ||
1) звук; звучание; звуковой; акустический
2) голос
3) перен. высказывание, суждение, точка зрения, взгляд, мнение
|
режет слух, уши режет, раздражать слух; пронзительный; резкий (напр. о словах)
|