使 声音变得好听

наиграть; наигрывать

输出声音变压器(电视)

ТВЗ трансформатор звука выходной

病人的声音变得很微弱。

The voice of the patient became very feeble.

她的声音变成了刺耳的低语。

Ее голос леденеет до хриплого шепота.

看见没！他的声音变小了，而你的……

Вот оно! Его голос слабеет, а твой...

男孩在青春期嗓音改变（声音变粗）。

A boy’s voice cracks (ie becomes deeper) at puberty.

...声音变大了。如果我选择不去听的话...

...он становится громче. А если я решу не слушать...

变音在语调、音高、音量或音调上的变化；声音的一种转调

A change in stress, pitch, loudness, or tone of the voice; an inflection of the voice.

他往前走一步，压低嗓门，声音变得粗糙低哑。

Он делает шаг вперед и понижает голос до грубого шепота.

加雷斯放松了，吸气，呼气，他的声音变得微弱。

Гарет расслабляется. Вдыхает. Выдыхает. Голос его делается тихим и бесцветным.

洛思突然抓住精灵的双手并靠向她。她的声音变高了。

Внезапно Лоусе хватает эльфийку за руки и придвигается к ней. Она почти кричит.

他的脸上闪过一丝恐慌，他的声音变成了刺耳的低语。

Лицо его искажает паника; голос падает до резкого шепота.

比斯特的声音变得颤抖，他被眼前的景象惊呆了。

Голос Зверя слабеет – гнома приводит в смятение то, что он видит дальше.

接着那道声音变成了可怕的呢喃，让我不寒而栗。

И вдруг ее голос превратился в ужасный клекот. Я аж задрожал.

加雷斯僵硬起来，然后放松，吸气，呼气，他的声音变得微弱。

Гарет напрягается, затем расслабляется. Вдыхает. Выдыхает. Голос его делается тихим и бесцветным.

<声音变得微弱了，但是你仍能感觉到这把匕首在催促你。>

<Голос слабеет и обрывается, но вы по-прежнему чувствуете, как кинжал побуждает вас действовать.>

“你的意思是……”他的声音变得低沉又镇静。“∗你∗强暴她了吗？”

То есть вы говорите, что... — Он делает паузу, а затем добавляет спокойным тихим голосом: — Это ∗вы∗ ее изнасиловали?

你走近一步。声音变得更清楚了。这绝对是呻吟声，但究竟是哪种呻吟呢？

Вы приближаетесь на шаг. Звук становится отчетливее. Определенно, это стон, но вот какой это стон?

“先生，你的∗调查∗需要我的帮助吗？”另一头的声音变得有些不耐烦。

«Чем я могу помочь вам в ∗расследовании∗?» — голос из рации становится нетерпеливым.

艾泽拉斯的声音变得越发微弱。如果这个秘室的封印破裂，她就会失去灵魂！

Голос Азерот слабеет с каждой минутой. Если печать, которая защищает этот зал, не выдержит, душа Азерот будет потеряна!

她的声音变成一阵低语：“是∗财务困境∗的诅咒。是∗毁灭∗——是破产。”她又盯住了窗帘…

Она понижает голос до шепота: «Это проклятие ∗финансового кризиса∗. ∗Краха∗ и банкротства», — она снова косится на занавески...

她闭上眼，用一种神秘的语言低声呢喃。她的声音变了，低沉到无法想象。她的眼白翻了起来，浑身颤抖。

Она закрывает глаза и начинает нараспев читать что-то низким и неразборчивым голосом. Тембр ее голоса меняется, уходя в такие басы, какие вообще не должны быть слышны вашему уху. Закатив глаза, она начинает содрогаться.

警督的声音变得柔和了一些：“你在这里待得太久，德罗斯先生——太久了。你需要医疗救护……”

Тон лейтенанта смягчается. «Вы живете здесь уже долго, господин Дрос, слишком долго. Вам требуется медицинская помощь...»

警督的声音变得柔和了一些：“你在这里待得太久，德罗斯先生——太久了。很明显，你需要医疗救护……”

Тон лейтенанта смягчается. «Вы живете здесь уже долго, господин Дрос, слишком долго. Вам определенно требуется медицинская помощь...»