壹发五豝
yīfāwǔbā
одним выстрелом пять кабанов (обр. в знач.: удача не приходит одна)
примеры:
壹发五豵
одним выстрелом пять поросят!
пословный:
| 壹 | 发 | 五 | 豝 |
I числ.
один; первый (прописью, вм. 一)
II прил. /наречие
1) единственный, специальный 2) одинаково, в равной степени, в равной мере; одновременно, вместе
3) однажды; [если бы] в один прекрасный день; [если бы] однажды; [если бы] вдруг...
4) безраздельно; целиком, полностью; все
5) действительно, в самом деле; поистине
III мод. частица
перед комплексом сказуемого подчеркивает его эмоциональную окрашенность
IV собств.
И (фамилия)
|
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
сущ.
1) * свиноматка; двухгодовалая (большая) свинья
2) вм. 羓 (вяленое мясо; солонина)
|