处在紧张状态下
chǔzài jǐnzhāng zhuàngtài xià
находиться в состоянии сильного стресса
примеры:
使…处于紧张状态
держать в напряжении
他一直处在极度紧张状态之中。
He has been under a severe strain.
我们长期处于紧张状态，神经已经吃不消了。
Constant stress has made our nerves brittle.
就算是在教会里，也会有人过来打招呼…我每时每刻都处在那种紧张状态里。
Даже когда я в церкви, люди всё равно ищут встречи со мной. Куда бы я ни отправилась, мне не удаётся расслабиться.
处在地下状态
быть на нелегальном положении
材料在干燥和非压紧状态下的体积
объём материала в сухом и неуплотнённом состоянии
你处在隐身状态下，已被移除出观众模式。
Выйдя из сети, вы покинете режим зрителя.
пословный:
| 处在 | 紧张状态 | 下 | |
находиться в..., пребывать в...
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|