处女号的破烂船帆
_
Оборванный парус девы
пословный:
处女号 | 的 | 破烂 | 烂船 |
1) размозжиться
2) изодраться; изорваться (износиться) в лохмотья
3) рвань, рухлядь; старьё (также 破烂儿)
4) изорванный, потрёпанный, драный (также интенсивная форма: 破破烂烂 pòpolànlàn)
|
船帆 | |||
1) парус
2) астр. [созвездие] Парус
|