处安思危

ссылается на:

居安思危jū’ān sīwēi
живя в спокойствии, думать об опасности; принимать меры предосторожности заранее; надейся на лучшее, готовься к худшему

chǔ ān sī wéi

居于安乐之境，要想到可能出现的危险、困难。

乐府诗集．卷十五．燕射歌辞三．隋元会大飨歌．皇夏：「居高念下，处安思危，照临有度，纪律无亏。」

犹言居安思危。处在安乐的环境中，要想到可能会出现困难及危险。

примеры:

孩子，当事关皇帝的安危时，要处处小心。起程吧，一路顺风。

Сын мой, если дело касается безопасности императора, что угодно может пойти не так. А теперь иди. Легкой дороги.

пословный:

处	安	思	危
chǔ I 1) помещаться; находиться; располагаться 2) жить; существовать 3) уживаться; ладить 4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать II [chù] 1) место 2) отдел; управление; бюро 3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных 全词 >>	ān 1) спокойный 2) успокаивать 3) безопасный; безопасность 4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо) 5) устанавливать, монтировать 6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать 8) замышлять, затаить 9) письм. вопр. сл. где?; как? 10) физ. сокр. ампер 全词 >>	sī 1) думать, размышлять 2) вспоминать; скучать (по ком-либо)	wēi тк. в соч. 1) опасный; быть в опасности; опасность 2) угрожать 3) вредить 4) (быть) при смерти

похожие: