废物处理; 废物处置

окончательное удаление (радиоактивных отходов)

处理方法; 处置方法

метод удаления

测量{及}处理装置

блок измерения и отработки

处置前的处理, 预(先)处理

обработка перед захоронением

固体废物处理；固体废物处置

удаление твердых отходов

预化学水处理装置

установка предварительной химической обработки воды

建筑平面布置(处理)

архитектурно-планировочное решение

超铀元素处理装置(厂)

установка по обработке трансурановых элементов

胶片(软片)快速处理装置

быстродействующее устройство для обработки плёнки

穿孔卡数据处理装置

punched-card processing equipment

乏燃料后处理装置(厂)

установка по переработке отработавшего топлива

中心数据处理装置，中央数据处理机

централь (центральный блок) обработки данных

液体废物的弃置和处理

liquid waste disposal and treatment

冷却剂处理(装置)与贮存(系统)

установка очистки и система хранения теплоносителя

冷却剂处理(装置)与贮存(系统) and storage

установка очистки и система хранения теплоносителя

冷却剂处理装置与贮存系统

установка очистки и система хранения теплоносителя

(计)电子式数据处理组合装置

ЭКОД электронный комплекс обработки данных

(通用程序装置)可调微处理控制器

ремзавод ремонтный завод

命令处理完毕。将留在目前位置。

Приказ обработан. Остаюсь на занимаемой позиции.

请小心处理您放置这些卫星的位置。

Будьте осторожнее при выборе точек размещения спутников.

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置 fuel reprocessing plant)

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

数据处理活动、提供信息配置服务和相关活动

Деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность

特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统

система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки

水声浮标数据处理装置(反潜直升机或飞机的)

устройство для обработки данных гидроакустических буев вертолёта или самолёта ПЛО

很多国家需要更先进的装置来处理工业废物。

Better devices are needed in many countries to take care of the waste from factories.

在中断中，置一个屏蔽位为0叫作输入输出处理禁止。

In interrupts, the setting of a mask bit to0 is called disabling an input/ output processing.

找到核弹时，把脉冲装置放在地上，剩下由我们处理。

Когда найдешь бомбы, установи пульсатор, а все остальное сделаем мы.

请拿上一个密封装置去收集废料——以便我们稍后进行处理。

Возьми вот этот контейнер и заполни его нестабильной субстанцией. Ее можно будет... уничтожить потом в полном соответствии с техникой безопасности.

用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。

A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.

存储装置的一个特定部分，它是为一些特殊目的而设，或用于数据处理。

A specific section of storage set aside for some particular purpose or use in data processing.

<name>，束缚玛加萨的装置经过了编码处理。只有拿到编码才能救她。

<имя>, оковы, в которые заточена Магата, закодированы. Мы сможем ее вызволить, только если раздобудем коды.

因为找不到合适的人选，所以一直搁置着，如果你愿意的话，就帮忙去处理一下吧。

Тогда нам некому было поручить такое задание и поэтому его отложили... Сможешь нам помочь, если ты, конечно, не против?

时间点太糟糕了。长者一直无法处理那四个合成人。我们找不到安全的地方安置他们。

Как невовремя. Старик слишком долго думал, что делать с этими синтами. А другого надежного укрытия у нас просто нет.

不太好。你唯一发现的只有些处理过的羊毛裤子。你能看出大腿的位置太紧，或者腰部周围太松。

Ничего хорошего найти не удается — разве что штаны из обработанной шерсти. Но они тебе слишком узки в бедрах и слишком широки на талии.

洞穴里，山里的洞穴里。我派了手下去那儿。有人在处理...危险的装置。莫德斯叛变了，他想带走它...他想滥用它。

Есть пещера... холмы, пещера под ними. У меня там были люди. Люди, которые имели дело... с опасным оборудованием. Мордус нас предал. Он хочет забрать все себе. Хочет... использовать это неправильно.

字（词）处理技术中采用的一种接口装置，当把它接到一台打字机上时，可以将它转变成一台低级文字处理器。

In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.

字（词）处理技术中的一种功能特性，它使记录的正文块按不同边线缩排，同时仍然保持原来（固定的）边线设置。

In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.

但是，南边的剧毒机场遍布着活体污染物。它们就是由被污染的水和其他有毒物质组成的元素。置之不理的话，它们就会祸害镇子。你能不能帮我处理掉它们？

Но зараженный аэродром к югу от нас просто кишит ожившими загрязнениями. Это элементали, состоящие из загрязненной воды и других токсичных материалов. Если не обращать на них внимания, они захватят весь город. Ты поможешь нам избавиться от них?