备案事项
bèi’àn shìxiàng
1) действие, произведенное в судебном порядке
2) действие, облеченное в форму публичного акта
3) документально подтвержденный факт
bèi’àn shìxiàng
1) действие, произведенное в судебном порядке
2) действие, облеченное в форму публичного акта
3) документально подтвержденный факт
примеры:
“备案项目”数额
условно выделенная сумма
相关银行账户使用期满时必须撤户，销户后的未了事项纳入基本存款账户核算，同时按规定办理备案手续
Относящиеся к Компании банковские счета при истечении срока использования должны быть ликвидированы, после закрытия счета незавершенные пункты вносят для проведения расчетов на базовый счет банковского вклада, и одновременно согласно установленным нормам проходят связанные с осуществлением учета процедуры
пословный:
| 备案 | 案事 | 事项 | |
1) завести дело; начать делопроизводство; подготовить справку (для вышестоящей инстанции)
2) приложить к делу; оставить в деле для учёта
3) ставить на учёт, регистрировать
4) учет в архиве, занесение в архив, архивирование для рассмотрения
|