复位

fùwèi

1) восстанавливаться на прежнем месте, вернуться к власти, вернуться на престол

2) мед. редукция, репозиция, вправлять, вправление (сустава)

3) сброс, сброс состояния, сбрасываться

4) возврат в первоначальное положение, возврат в исходное положение, возвращать в первоначальное положение; восстановление

5) репозитор

возврат во начальное положение; возвращение в исходное положение; восстановление на рабочее место; возврат к исходному состоянию; возврат в исходное положение; возврат в начальное положение; восстановление исходного положения; установка на нуль; устанавли

fùwèi

вправление вывиха

fù wèi

① 脱位的骨关节回复到原来的部位。

② 失去地位的君主重新掌权。

fùwèi

(1) [set]∶脱位的骨关节回复到原来的部位

(2) [regain one's power]∶失去地位的君主重新掌权

fù wèi

1) 返回原来的位置。

如：「司仪请主席向国父遗像鞠躬后复位。」

2) 恢复原有的执政地位。

如：「土木堡之变后，明英宗被尊为太上皇，直到景帝驾崩后方才复位。」

fù wèi

to restore sb or sth to its original position

to regain the throne

to reset (a dislocated joint, an electronic device etc)

reset

fù wèi

reset; resetting; restoration; replacing; unsetting:

使自动计程仪复位 reset an odometer

fùwèi

I v.o.

1) med. reset a dislocation (of a shoulder/etc.)

2) regain one's power

3) be restored to the throne

II n.

reset

resetting; reset

1) 返回座位。

2) 恢复职位。

3) 恢复到原来部位。

частотность: #42750

в русских словах:

возврат к исходному состоянию 返回起始状态, 复位, 置零

вправлять

使...复位 shǐ... fùwèi; (кость) 正骨 zhènggǔ

вправлять вывихнутую руку - 使脱臼的胳膊复位

начальный сброс индикации пульта 操纵台显示清除(复位)

НС начальный сброс индикации пульта 操纵台显示起始清除(复位)

сброс-пуск

〔名词〕复位-起动

устанавление вновь 复原, 复位, 重调, 调零

примеры:

使脱臼的胳膊复位

вправлять вывихнутую руку

使自动计程仪复位

reset an odometer

脱臼复位

replace dislocated joints

摩擦复位器friction

receder

时钟脉冲置位-复位触发器

clock-pulse set-reset flip-flop

置位复位双稳态触发器

set-reset flip-flop (SRFF)

不能复位的

irreducible

弹簧复位的换向阀

spring-return directional valve

闭合复位三棱钉内固定术

closed reduction with trifan

闭合复位髓内针内固定术

закрытая редукция и интрамедуллярная фиксация гвоздем

历史故障复位

сброс истории ошибок

复位(势)

комплексный потенциал

复位(陀螺仪)

восстанавливать, восстановить положение гироскопа

起落架轮中心位置复位机构(飞行中)

механизм возврата колеса шасси в нейтральное положение по полёту

复位函数复位(势), 复位势, 复势复位

комплексный потенциал

分开输入触发器(如直流中的置位-复位触发器, 交流中的J-K触发器)

триггер с раздельным входом

置位-复位反转触发器, (RST)复合触发器

триггер с комбинированным запуском

分开输入触发器(如直流中的置位-复位触发器

триггер с раздельным входом

置"1"置"0"触发器, 置位复位触发器

RS-триггер, триггер с раздельными входами

复位脉冲, 置"0"脉冲

импульс установки в состояние нуль

复位按钮, 清除控钮

кнопка сброса, кнопка перезапуска

闭合复位三翼钉内固定术

закрытая редукция с применением трёхлопастных гвоздей при внутренней фиксации

会对元素产生反应的装置。也存在着需要按一定顺序启动，或是会自动复位的元素方碑。如果能以正确的方式破解它们的机关，或许会发生什么好事…

Устройства, реагирующие на элементальную энергию. Некоторые из них необходимо активировать в определённом порядке, а другие отключаются по истечении определённого времени. Если у вас получится решить головоломку, то, возможно, произойдёт что-то интересное...

他们想使国王复位的企图失败了。

Their attempt to restore the king failed.

圣物艾特兰现在装着几乎全部的七领主偷取的秘源。很快，我们便能让帷幕复位。

Теперь Этеран содержит в себе почти весь Исток, который был похищен Семерыми. Скоро мы сможем запечатать Завесу.

начинающиеся:

复位势复位, 复势复位, 落回原位复位-置位同步触发器复位-置位触发器复位不良复位二进制位复位位置复位保持开关复位信号复位信息包复位信息数据集复位偏置电路复位冲突复位函数复位到n 复位力复位功能复位势复位单元复位后治疗复位后照片复位周期复位命令复位器复位外科复位天线复位安全机构复位屏蔽程序复位座复位延时开关复位开关复位式剩余电流装置复位式旋转键复位式继电器复位引线复位弹簧复位弹簧, 复原弹簧回位弹簧复位弹簧压力复位弹簧座复位弹簧盒复位拉簧复位持续时间复位指令复位指标复位按钮复位按钮自复式按钮复位接合器复位控制复位控制器复位控制电路复位操作复位故障复位整形修复术复位方式复位时序机复位时滞复位时间复位术复位术后复位机复位机构复位杆复位杠杆复位杠杆长度复位条件复位柱塞阀复位棒复位法复位清除键复位滚轮复位状态复位率复位电压复位电路复位相因子复位短语复位码复位移复位端复位线复位线, 还原线复位线圈复位绕组复位继电器复位置0 复位置位触发器复位脉冲复位脉冲形成器复位至零复位螺钉复位装置复位触发器复位触点复位计数器复位设备复位误差复位调整复位转速复位轴复位输入复位连杆复位速度复位钳复位钻头复位错误复位键复位门复位频率