复位控制

release control

управление возвратом

примеры:

复制每种您所控制的地面军事单位，并将这些单位放置在建成兵马俑的城市附近。

Создает копию всех имеющихся у вас боевых юнитов и размещает их возле города, где находится Терракотовая армия.

自动相位控制)

автоматическая подстройка фазы

复制目标友方英雄并控制他

Создает копию союзника и управляет ей.

召唤你控制的所有恶魔的复制。

Призывает копии всех демонов под вашим контролем.

表面电位控制的晶体管

surface-potential controlled transistor

控制定位控制；观察的范围

Dominance by location; extent of view.

我们和一位名叫兰利的净源导师幸存者交谈，她被锁在复仇女神号的禁闭室里。她告诉我们，达莉丝似乎能用歌声来控制船只。控制复仇女神号的秘密可能就藏在达莉丝的舱室里。

Мы поговорили с выжившей пленницей на "Госпоже Мести", магистром по имени Ранли. Она рассказала, что Даллис управляла галерой, напевая ей песни. Должно быть, секрет управления "Госпожой Местью" можно отыскать в каюте Даллис.

现在……核口基因复制……复制机已失去控制。现在以……惊人的速度在制造它们……

И теперь... репли... репликатор вышел из-под контроля. Он воспроизводит их... с пугающей скоростью...

пословный:

复位	控制
fùwèi 1) восстанавливаться на прежнем месте, вернуться к власти, вернуться на престол 2) мед. редукция, репозиция, вправлять, вправление (сустава) 3) сброс, сброс состояния, сбрасываться 4) возврат в первоначальное положение, возврат в исходное положение, возвращать в первоначальное положение; восстановление 5) репозитор 全词 >>	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

复位控制器复位控制电路