复堕火坑
_
out of the frying pan into the fire
fùduòhuǒkēng
out of the frying pan into the fireпословный:
复 | 堕 | 火坑 | |
1)...4) = 復, 5)
1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться
2) отвечать, давать ответ; ответ
3) вновь, снова
4) повторять
5) тк. в соч. составной; двойной; сложный
|
прям., перен.;
падать; опускаться
|
1) огненная яма (обр. в знач.: пучина страданий, геенна огненная, адские муки)
2) печь в виде ямы (напр., у уйгуров)
|