复杂劳动
fùzá láodòng
комплексный труд, сложный труд
сложный труд
fùzá láodòng
需要经过专门训练，具有一定技术才能胜任的劳动<跟‘简单劳动’相对>。complex type of labour; compound labour; complex kinds of work; complex labour
частотность: #33418
синонимы:
反义: 简单劳动
примеры:
我们必须避免无谓的重复劳动。
We must avoid wasteful duplication of effort.
现在传送点已经开启了，我的计划是相当复杂的……这个计划涉及几个方面，而且要求精确的配合。而且我们还需要收集补给！还要招募士兵！可能还需要好几个星期的辛勤劳动！
Теперь, когда у нас открыт телепорт, мой план усложнился... его воплощение потребует безукоризненной точности во всем. И нам еще надо собрать провиант! И набрать новых солдат! Работы явно не на одну неделю!
пословный:
| 复杂 | 杂劳 | 劳动 | |
1) сложный; составной; комплексный
2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|