复杂条件下工作津贴

надбавка за работу в сложных условиях

复杂气象条件{下}飞行

полёт в сложных метеорологических условиях

这个地方的地质条件很复杂。

Геологические условия этой местности очень сложны.

无仪表飞行权飞行员(无复杂气象条件下飞行权飞行员)

лётчик без права полёта по приборам в сложных метеоусловиях

复杂气象条件下的机动飞行(看不到地面时)

маневрирование в сложных метеоусловиях при отсутствии видимости земли

按塔康台数据穿台(在复杂气象条件下降着陆时)

пробивание облачности при снижении на посадку по данным станции Такан

比如这种，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇。绿叶长存，多生于有复杂水文条件之地。

Взять, к примеру, вот этот цветок. По обилию лепестков и расположению пестиков можно определить, что это «Золотая мадам». Это вечнозелёный сорт цветка, растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами.

平衡表外储量(开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

平衡表外储量 (开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

案件复杂化了

дело запуталось

事件复杂地互相交错起来

события сложно переплелись