复杂的钥匙
_
Замысловатый ключ
примеры:
货車的钥匙。挺复杂的。看起来像一个链锁。
Это ключи от грузовика. Тонкая работа. Похоже, там стоит замок с цепью.
这把锁看起来很复杂。你需要找到开锁的钥匙。
Похоже, этот замок вскрыть не получится. Поищите от него ключ.
这箱子的锁看起来很复杂。应该在附近搜索它的钥匙。
Похоже, этот замок вскрыть не получится. Поищите ключ - он должен быть где-то поблизости.
这把钥匙十分精致复杂,说不定可以打开一个同样非比寻常的房间。
Необычайно замысловатый ключ. Возможно, он отпирает такую же замысловатую комнату.
这把精致的金属开锁器能让你在“忘带钥匙”时撬开各类锁具。撬开更复杂的锁需要较高偷窃能力。
Годная отмычка на случай, если вы, скажем так, не помните, куда положили ключ. Для вскрытия более сложных замков требуется отдельное умение взлома.
一支精致的金属撬锁器,如果你,呃,“忘记”把钥匙放在哪儿了,就可以用它撬锁。更复杂的锁则需要更高级的开锁能力。
Годная отмычка на случай, если вы, скажем так, не сможете найти ключ. Для вскрытия более сложных замков требуется отдельное умение.
пословный:
复杂 | 的 | 钥匙 | |
1) сложный; составной; комплексный
2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|