复验尸体
fùyàn shītǐ
повторный осмотр трупа
примеры:
如果真有一具尸体的话,你会需要这些手套来验尸的。
Если у тебя труп, то перчатки тебе пригодятся для вскрытия.
这些尸体将会在月底前接受验尸和认尸,随后进行火化。
Трупы будут доступны для осмотра и опознания до конца месяца, затем будут кремированы.
检验尸体是一门艺术。总是值得深入探讨…但是有谁会在乎这个?
Осмотр останков - это искусство. Обычная на первый взгляд смерть может удивить тебя. Всегда полезно заглянуть поглубже... Но кого это интересует?
她一次次重复体验着死去的那一刻。她死亡的方式……她无法掌控自己行为的无力感。她对自己所爱的人造成的伤害。这些都在折磨着她。
Она вновь и вновь переживает наступление своей смерти. Это мучительно для нее. Произошло нечто ужасное. Она не справилась, ее близкие пострадали.
пословный:
复验 | 验尸 | 尸体 | |
труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
|