夏罗大师

Мастер Шалор

примеры:

我们在这儿也做不了什么。我会将夏罗大师带回瓦尔仙林。

Мы сделали тут все, что могли. Я помогу мастеру Шалору вернуться в Тирна Ваал.

请你去静谧之池附近找到夏罗大师，他在那里饲养着我们的戈姆蛴。

Пожалуйста, найди мастера Шалора у Безмятежных прудов. Там он держит наш небольшой выводок гормлингов.

我们必须寻找夏罗大师。瓦尔仙林需要他！还有我……我……

Скорее, за мастером Шалором. Он нужен Тирна Ваалу! А я... я...

你追踪了那个巨大的戈姆，找到了她的巢穴，我们也找回了夏罗大师。

Ты <выследил/выследила> огромного горма, и мы нашли ее логово, а в нем – мастера Шалора.

пословный:

夏	罗	大师
xià 1) лето; летний 2) ист. Ся (название династии, правившей с 2070 год до н. э. по 1765 год до н. э.; государство Ся) 3) Ся (древнее название Китая) 4) большой, огромный 5) разноцветный, пёстрый 6) вм. 厦 (большой дом) 7) Ся (фамилия) 全词 >>	luó I 1) тк. в соч. сеть (для ловли птиц); ловить сетью 2) сито; решето; просеивать 3) тк. в соч. располагать, расставлять (в определённом порядке) 4) сокр. Румыния II [luo] 1) фразовая частица; указывает на категоричность суждения 2) см. 喽罗全词 >>	dàshī 1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал 2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)