外亲内疏
_
[close in appearance but keep a distance inside] 外表亲密无间, 内心冷若冰霜。 形容表里不一
wàiqīn-nèishū
[close in appearance but keep a distance inside] 外表亲密无间, 内心冷若冰霜。 形容表里不一
不料此人外亲内疏, 挟诈而取益州, 遂并汉中, 有霸业兴隆之志。 --元·关汉卿《单刀会》
пословный:
| 外亲 | 内 | 疏 | |
1) родня матери, родственники по материнской линии
2) родня жены, свойственники
3) см. 外戚
|
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
тк. в соч.
1) редкий; разрозненный
2) далёкий; дальний; отдаляться
3) пренебрегать; небрежный; халатный
4) незнакомый
5) мизерный; ничтожный
6) прокладывать; расчищать (напр., фарватер)
|