外向距离

exocentric distance

примеры:

径向距离-方位显示器

radial range-azimuth display

我会尾随其后……就在安全距离外。

Я отправлюсь следом... на безопасном расстоянии.

从非常远的距离向敌人发射雪球的风险很大。

Стрелять снежками на большие дистанции – рисковое занятие.

酋长问我能不能设法拆除那些地雷。我说“绝对没问题啊！”。带上这袋手榴弹，站在安全距离外引爆地雷吧。

Вождь спросил меня, можем ли мы что-то с этим сделать. Разумеется, я ответила: "Легко!" Вот, возьми ранец с гранатами и взорви противопехотные мины с безопасного расстояния.

пословный:

外向	距离
wàixiàng 1) экстраверсия, экстравертность (сосредоточенность на внешних предметах) 2) экспортоориентированный	jùlí расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)