外国人法律地位

правовой статус иностранцев

联合国人权外地办事处

United Nations Human Rights Field Office

关于无国籍人地位的公约

Конвенция о статусе апатридов

本地人和出生在外国的人的总数

общее количество местных жителей и иностранцев

外国人参与地方公共生活公约

Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне

那时任何外国人都禁止进入该地。

Entrance to the place was then forbidden to all foreigners.

哦，那位在港口那边做生意的外国人啊，他还要收我的石珀？

А, тот иностранный торговец, который держит магазин в порту. Ему нужен мой Кор ляпис?

负责残疾人地位问题的部长国际会议

Международная конференция министров, ответственных за положение лиц с инвалидностью

联合国难民和无国籍人地位全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций по вопросу о статусе беженцев и апатридов

那位的名字叫什么来着，好像是弗朗…弗朗西斯来着，外国人的名字我实在念不来。

Зовут его Фрэн... Как бишь его... Фрэнсис, вот. С этими иноземными именами язык сломать можно.

外地人的话记得到会场的摊位区转转，体验璃月美食的好机会。

Если вы недавно в городе, настоятельно рекомендую ознакомиться с местной кухней.

中华人民共和国管辖机构发放的确定纳税人地位的证件。

Справка подтверждения статуса налогового резидента КНР, выданная компетентным органом.

我这个外国人，想必也没有什么地方肯给一份工作吧…

Вряд ли здесь кто-нибудь даст мне, иностранке, работу...