外强
_
1) 外面强大。
2) 貌似强大。参见“外强中干”。
ссылается на:
外强中干wài qiáng zhōng gān
сильный с виду, но слабый по существу; колосс на глиняных ногах
сильный с виду, но слабый по существу; колосс на глиняных ногах
1) 外面强大。
2) 貌似强大。参见“外强中乾”。
в русских словах:
вынужденная посадка вне аэродрома
场外强迫着陆, 场外迫降
примеры:
金属制的魔物号角。通常只能从格外强壮的丘丘人身上获得，因为鸣响号角是需要气力的事情。
Металлический рог демона. Его обычно носят более сильные хиличурлы, у которых хватает сил, чтобы дуть в него.
不久之前，协会里又接到报告，在一次格外强烈的地震后，部分的山体与遗迹发生了坍塌，露出了一片巨大的洞窟。
А ещё пару дней назад нам доложили, что из-за особо сильного землетрясения часть горы и руин обрушилась, открыв вход в огромную пещеру.
你所谓的自信不过是外强中乾的表现。
Ваша самоуверенность - это выражение внутренней слабости и ничего больше.