外边界(值)问题
| 外边界 | ( | 值 | ) |
I гл.
1) стоить, быть в (такой-то) цене
2) окупаться; стоить, заслуживать
3) нести очередные (временные) обязанности, быть на дежурстве, дежурить; дневалить, нести вахту 4) случаться, происходить; совпадать во времени; как раз, вовремя
II сущ.
1) цена, стоимость
2) мат. величина; значение
1) zhí устар. встречаться; попадать в..., наталкиваться на... (напр. происшествие, неприязненное отношение)
2) zhì устар. держать прямо
|
| 问题 | |||
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
в примерах:
边(界)值问题, 边界问题
краевая задача
边(界)值问题, 边界值关系
краевой зависимость
诺伊曼问题, 第二边界值问题
вторая краевая задача, задача Неймана, краевая задача Неймана
狄里赫里问题(椭圆型微分方程的边界值问题)
задача Дирихле
通过外交途径谈判解决边界问题
разрешение вопроса о границе через дипломатические каналы путем переговоров
另外，请介绍中印边界问题特别代表会晤的筹备情况。
Кроме того, расскажите, пожалуйста, о подготовке к встрече спецпредставителей Китая и Индии по пограничным вопросам.