外面架子
wàimiànjiàzi
1) внешне внушительный вид, обманчивая наружность (о пустом человеке)
摆外面架子 напускать на себя важность, принимать внушительный вид; важничать
2) лощёный, но пустой человек; фанфарон
wàimiàn jiàzi
pretentious behaviorпримеры:
摆外面架子
напускать на себя важность, принимать внушительный вид; важничать
屋子外面
вне комнаты; за домом, вне дома
пословный:
| 外面 | 架子 | ||
внешний вид, внешность; наружная сторона; наружность
wàimian
1) внешний, наружный; внешне, с внешней стороны; снаружи, извне (на улице, на дворе); вовне
2) послелог вне, снаружи, за пределами, за
|
1) стойка; подставка; вешалка; полка; этажерка; подмостки; станина; рама
2) важный вид; аффектация; высокомерие, заносчивость
3) основа, костяк, контуры (дела); остов; план (сочинения)
|