夙夜在公
sù yè zài gōng
работать с величайшим прилежанием, дневать и ночевать на работе (букв. "работать с утра до ночи")
sù yè zài gōng
早晚都在从事公务。形容勤政尽职。
诗经．召南．采蘩：「被之僮僮，夙夜在公。」
三国志．卷十六．魏书．杜畿传：「今大臣亲奉明诏，给事目下，其有夙夜在公，恪勤特立，当官不挠贵势，执平不阿所私，危言危行以处朝廷者，自明主所察也。」
sù yè zài gōng
attend office morning and nightsùyèzàigōng
be at the office morning and night【释义】从早到晚，勤于公务。
【出处】《诗经·召南·采蘩》：“被之僮僮，夙夜在公。”
【用例】毅夙夜在公，坐而待旦。（《晋书·刘毅传》）
пословный:
| 夙夜 | 在公 | ||
днём и ночью, с утра до ночи, постоянно
sùye
на исходе ночи; перед рассветом
|
1)* служить у князя, находиться на княжеской службе
2) вежл. с Вашей точки зрения; это зависит от Вас
|