多头魔花
_
Древесная гидра
примеры:
<这片叶子似乎是从某个九头魔花身上掉下来的。贝尔多斯提到的那个难民的目击报告一定是真的！>
<Это лист древесной гидры. Похоже, Белдос был прав!>
吞魔多头龙
Гидра, Пожирательница Маны
пословный:
| 多头 | 魔 | 花 | |
1) многоначалие
2) бирж. быки, бычий, играющий на повышение цены
3) бирж. лонг, длинная позиция
4) многоконечный; со многими концами (отводами)
|
1) злой дух, демон, дьявол, черт
2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой
3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость
4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный
5) мана, духовная сила (комп. игры)
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|