多尔达恩·织夜者
_
Дордаэн Ткущий Ночь
примеры:
我安排了一些最棒的医师来治疗他。恕我多嘴，你能和多尔达恩·织夜者谈谈吗？他和他的人需要你的帮助。
Я распорядилась, чтобы им занялись наши самые лучшие лекари. Я хочу, чтобы ты <поговорил/поговорила> с Дордаэном Ткущим Ночь, если, конечно, я прошу не слишком многого. Ему и его помощникам может потребоваться наша помощь.
пословный:
| 多尔 | 达 | 恩 | · |
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
I сущ.
1) милость; добрый поступок, благодеяние
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩县) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
IV част.
да, ага, угу, хорошо
|
| 织 | 夜者 | ||
ткать, вязать, плести; тканый, вязаный, плетёный
|
1) назв. женского чина, в ведении которого находилась царская опочивальня (дин. Хань)
2) уст. вчера, накануне
|