многолетняя дружба

他们绝交多年了。

They broke off their relations many years ago.

千年之交的俄罗斯

Россия на рубеже тысячелетий

这项政策的效果要在多年之后才会显现出来。

Результаты этой политики проявятся только через много лет.

很高兴能在这么多年之后再次回到高吼修道院。

Хорошо вернуться на Высокий Хротгар столько лет спустя.

是死亡之翼。在战败多年之后，这位堕落的守护巨龙又回来了……

Это был Смертокрыл. Великий падший аспект был сражен много лет назад, но теперь он вернулся...

关于缔约方大会截至2010年多年期工作方案的不限成员名额休会期间会议;不限成员名额闭会期间会议，讨论缔约方会议2010年之前的多年期工作方案

межсессионное совещание открытого состава по многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года