忘年之交

wàng nián zhī jiāo

несмотря на то что люди разных возрастных групп, но все равно стали друзьями

друзья, несмотря на разницу в летах

wàng nián zhī jiāo

不拘年岁行辈而结交为友。

梁书．卷三十四．张缅传：「初未与缵遇，便虚相推重，因为忘年之交。」

三国演义．第一一一回：「陈泰叹服曰：『公料敌如神，蜀兵何足虑哉！』于是陈泰与邓艾结为忘年之交。」

wàng nián zhī jiāo

friendship between old and young people; (become) the best of friends in spite of the difference of age

wàngniánzhījiāo

friends despite the difference in age

【释义】年辈不相当而结交为友。

【出处】《后汉书·祢衡传》：“衡始弱冠，而融年四十，遂与为交友。”《南史·何逊传》：“弱冠州举秀才，南乡范云见其对策，大相称赏，因结忘年交。”

【用例】陈泰叹服曰：“公料敌如神，蜀兵何足虑哉！”于是陈泰与邓艾结为忘年之交。（明·罗贯中《三国演义》第一百十一回）

частотность: #58313

примеры:

小明跟老人成了忘年交。

Little Ming became friends with the old man despite the difference in age.

多年之交

многолетняя дружба

千年之交的俄罗斯

Россия на рубеже тысячелетий

这种情绪被称为“前世纪怀旧”——是对世纪之交之前一段时间的思念。就算50年后的今天，也挺常见的。

Это называется ∗предвековая ностальгия∗ — тоска по периоду до начала века. Она распространена даже теперь, спустя пятьдесят лет.

пословный:

忘年	之	交
wàngnián 1) см. 辞岁 2) 不拘年龄、行辈、以德才相敬慕。	zhī= 的, притяжательная частица	jiāo 7) 1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить 2) иметь связь [отношения]; водить знакомство 3) книжн. дружба; знакомство 4) пересекаться; переплетаться; стык 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно 6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка 7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок 8) тк. в соч. (торговая) сделка 全词 >>