波耳多(混合)液

бордоская жидкость

一个多民族的混合体

a medley of different nationalities

空气是多种气体的混合物。

Air is a mixture of gases.

硫酸铜石灰乳, 波尔多(混合)液

исвестково-медный отвар, бордоская жидкость

英语是多种语言混合而成的。

English is a composite of many languages.

布尔戈尼杀菌混合剂(类似波尔多液)

бургундская жидкость

你给这混合物加进了过多的液体。

You have added too much liquid to the mixture.

传感器数据混合处理多光谱探测器

многоспектральный прибор обнаружения с синтезированной обработкой сигналов от датчиков

多谢，大佬！这是你要的混合物！好好享受吧...

Премного благодарна, начальник! Вот твоя смесь. Наслаждайся!

<被击败的多头蛇幼崽的鳞片，它似乎混合了多种颜色。

<Разноцветная чешуя недавно убитой молодой гидры.

谈到石油的化学成分，我们可以说，它是由多种物质组成的混合物。

Если говорить о химическом составе нефти, то мы можем сказать, что это смесь, состоящая из разных веществ.

混合物由两种或更多彼此不发生化学合成并能被分开的物质组成的合成物

A composition of two or more substances that are not chemically combined with each other and are capable of being separated.

我帮那些混帐制造更多合成人。他们称之为“合成人发展部门”。

Помогала этим засранцам делать новых синтов. Это называлось "Синт-разработка".

我需要进行深入的调查，看看多种元素的混合会带来怎样的结果。

Нужно провести дополнительные эксперименты и выяснить, какие результаты дадут различные комбинации стихий.

药草在制作链金混合物很有用。它们也可以让工匠用来制作多种物品。

Травы пригодятся при приготовлении зелий. Ремесленники также используют их для создания различных предметов.

我想依颜色来整理！如果混合物大多呈绿色，就称作绿色实验。大多呈蓝色？就称作蓝色实验。

Я организую их по цветам. Если соединения в основном зеленые, то это зеленый эксперимент. Синие значит, синий.

你可以把最多三种的材料混合来，制作自己的药剂。就用这个药品炼制台。

Ты можешь создавать зелья, смешивая ингредиенты. Используй алхимическую лабораторию.

你可以把最多三种的原料混合来，制作自己的药水。可以使用这个炼金台。

Ты можешь создавать зелья, смешивая ингредиенты. Используй алхимическую лабораторию.

你捷特嗑太多了。去拿一些麦道克斯混合的新的静心剂。服下那东西就不会有事了。

Завязывай с винтом, принимай новую смесь Мэддокса "успокоин". Он тебе поможет.

多谢，大佬！这是你要的混合物！只要放到那边那个优雅的大管道里...就等着来个爆炸吧。

Премного благодарна, начальник! Вот, держи свою смесь. Набей трубку – и вперед, к новым высотам!

它肯定是个很高级的型号，这样才能把这么多频率存储在一起，而且还不会彼此混合。

Должно быть, это дорогая модель, раз она способна принимать столько находящихся близко частот, не смешивая их друг с другом.

至高 纯正 - 和谐 混合单位。可移动的指挥平台，具有卓越的战场控制能力。 强韧、多功能的支援单位。

Лучший гибридный юнит Праведности и Гармонии . Мобильная командная платформа, предоставляющая исключительный контроль над полем боя. Крепкий, универсальный юнит поддержки.