多爪运输机
duōzhǎo yùnshūjī
пальцевый транспортёр
примеры:
多用途运输机(货舱易改装)
многоцелевой транспортный летательный аппарат с легко переоборудуемой грузовой кабиной
大型运输机从蒙古一次性秘密运走近130多头活牛
тяжелый транспортный самолет в одноразовом порядке тайно доставил из Монголии 130 голов живых коров
标记目标位置呼叫医疗运输机。在起飞前最多10秒内，盟友可以右键点击进入运输机。
Вызывает медэвак, который через 10 сек. отправляется в указанную точку. Пока медэвак находится в точке погрузки, союзники могут забраться на борт, щелкнув по нему правой кнопкой.
看来是最后一只了—等等！大家准备就绪！发现运输机，上面有很多三脚机甲！他们大概还有一分钟才会攻击，快拿好武器！这场混战会非常险恶！
Похоже, это был последний… Стоп! Всем приготовиться! Замечен транспортник со страйдерами на борту! До высадки около минуты. Соберитесь! Сейчас будет очень жарко.
пословный:
| 多 | 爪 | 运输机 | |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
I сущ.
1) коготь, ноготь
2) лапа
3) техн. лапа, ножка
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах) II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
2) подрезать ногти
|
1) транспортёр, конвейер
2) транспортный самолёт, транспортник
|