多用自动数据交换机

versatile automatic data exchange

短距离起落多用途战斗机

боевой многоцелевой самолёт короткого взлёта и посадки

多用途运输机(货舱易改装)

многоцелевой транспортный летательный аппарат с легко переоборудуемой грузовой кабиной

高度机动多用途轮式车辆

высокомобильная колесная машина общего назначения

日本工业越来越多地使用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

日本工业正越来越多地利用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

这么多机器，现在一点用处都没有。

Столько крутых машин, и все они теперь гроша ломаного не стоят.

一种比小型计算机大，能容纳更多用户和处理较大程序的计算机。

A computer larger than a minicomputer that can handle more users and large programs.

是的，是根据原型设计图，并用机器人工作台改装的。工作台当中有机器人的改装选择相当多。

Да, меня модифицировали по особым чертежам на верстаке для роботов. Он позволяет создавать огромное число модификаций для роботов.

如果更多机器人像我一样拥有“仁慈”系统，我们也许就不用摧毁它们。

Возможно, если бы больше роботов имело алгоритм пощады, как у меня, нам бы не пришлось их уничтожать.

你可能要花上好几天才能弄到那么多肉，而我等不了那么久。那就用机器人作为诱饵！

Ты можешь несколько дней потратить на то, чтобы добыть мясо, а я не собираюсь ждать столько. Знаю – мы используем бота!

奥丹姆造物者遗迹内的建筑物根本不是金字塔。它是一台可以任意配置的多用途巨型机器。

То, что стоит на Террасе Творца в Ульдуме, – совсем не пирамида. Это гигантская машина, которую можно приспособить для чего угодно.

铁卫兵是史上最危险的机器人，能用多种重型武器系统摧毁敌人，死亡时还会引发毁灭性的爆炸。

Робот-охранник один из самых опасных роботов в мире. В бою он применяет целый арсенал различных видов тяжелого вооружения. В случае критических повреждений этот робот взрывается.

锈水财阀非常重视他们在矿区的投资。我的追踪者发现了很多用来碎石和控制袭击者的大型机甲。

Картель Трюмных Вод серьезно подходит к защите своих инвестиций. По сообщениям моих следопытов, там много крупных механизированных экзоскелетов, которые предназначены для крушения скал и отражения атак.

司机用很多特殊的随身用品装饰着侧墙。有关∗荣耀∗，∗力量∗和∗纯净∗的宣言粘贴在各种各样的面板上。

Шофер украсил стены кабины изрядной коллекцией аксессуаров расистской направленности. Лозунгами о ∗чести∗, ∗силе∗ и ∗чистоте∗ обклеены все панели.

司机用很多特殊的随身用品装饰着他的空间。有关∗荣耀∗，∗力量∗和∗纯净∗的宣言粘贴在各种各样的面板上。

Водитель украсил свою кабину изрядной коллекцией аксессуаров вполне определенной направленности. Лозунгами о ∗чести∗, ∗силе∗ и ∗чистоте∗ обклеены все панели.