多相材料

heterogeneous material

примеры:

照相材料(摄影材料)安全片基

безопасная основа фотоматериала

多孔(状)烧蚀材料多孔状烧蚀材料

ячеистый аблятор

这么多材料，这么多文件，要是弄混了可怎么办…

Столько бумаг, столько документом. А если перепутаются, что делать?

书中将收入更多材料，使它跟上发展。

More material is to be included to bring the book up to date.

先别急着摆脸色给我看，清单上很多材料在机场这里就有了。

Только не надо делать такое лицо. Я вас обрадую: прямо здесь, в аэропорту, есть многое из того, что упомянуто в списке.

正是在一定温度下塑料所具有的塑性使它比其他许多材料更优越。

It is their plasticity at certain temperatures that gives plastics their main advantage over many other materials.

说实话，那份食谱上的很多材料我都没听说过，一些做法我也是闻所未闻。

Признаться, о многих ингредиентах в рецепте я даже не слышал, а некоторые способы готовки вижу впервые.

пословный:

多相	材料
duōxiàng многофазный; гетерогенный	cáiliào 1) материал 2) материалы, данные, источники (напр. для монографии) 3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность 全词 >>